1 00:00:12,384 --> 00:00:16,448 - [Locutor]Presentamos lo nuevo Chip BrainOp que utiliza Lumerex IA patentada 2 00:00:16,450 --> 00:00:19,048 combinado con corte Tecnología de microchip de última generación. 3 00:00:19,050 --> 00:00:22,480 Simplificando la vida de usuarios de todo el mundo 4 00:00:22,482 --> 00:00:25,612 con un avanzado y interfaz intuitiva 5 00:00:25,614 --> 00:00:28,746 que cubre todo de la biometría del fitness 6 00:00:28,748 --> 00:00:31,812 a la navegación web, a compras cotidianas. 7 00:00:31,814 --> 00:00:34,645 Con escaneo automático tecnología que te permite 8 00:00:34,647 --> 00:00:37,577 para interactuar sin problemas con tu mundo. 9 00:00:37,579 --> 00:00:40,644 ya esta disponible en la mayoría de los países. 10 00:00:40,646 --> 00:00:42,676 Úselo en todo el mundo o dondequiera que te lleve la vida. 11 00:00:42,678 --> 00:00:47,109 De la empresa eso te trajo 12 00:00:47,111 --> 00:00:48,542 el revolucionario NexusTrack 13 00:00:48,544 --> 00:00:50,711 que se reinventó la industria de viajes 14 00:00:51,576 --> 00:00:53,441 con alta velocidad Transportes de cápsulas. 15 00:00:53,443 --> 00:00:55,240 Ahora presentando el chip BrainOp. 16 00:00:55,242 --> 00:00:58,074 Desbloquea tu mente. 17 00:00:58,076 --> 00:00:59,140 Simplifica tu vida. 18 00:00:59,142 --> 00:01:01,440 Alcanzar la excelencia. 19 00:01:01,442 --> 00:01:02,405 Póngase en contacto con Lumerex hoy para programa tu cita 20 00:01:02,407 --> 00:01:05,906 y únete al futuro. 21 00:01:05,908 --> 00:01:07,072 BrainOp diseñó y fabricado por Lumerex. 22 00:01:07,074 --> 00:01:08,938 (música dramática) 23 00:01:08,940 --> 00:01:11,938 (zumbido estático) 24 00:01:11,940 --> 00:01:14,403 (música de suspenso) 25 00:01:14,405 --> 00:01:18,805 (zumbido estático) 26 00:01:22,837 --> 00:01:27,503 (música siniestra) 27 00:01:32,436 --> 00:01:36,800 [Guardia] - Detente. 28 00:01:36,802 --> 00:01:38,401 (música intensa) 29 00:01:40,034 --> 00:01:44,667 Bueno, siéntate entonces. 30 00:01:47,733 --> 00:01:52,430 Pon tus malditas manos en las malditas esposas 31 00:01:52,432 --> 00:01:56,431 y tus pies. 32 00:01:56,898 --> 00:01:58,464 Oh, ese es un buen chico. 33 00:02:00,296 --> 00:02:01,995 ¿Ey? 34 00:02:01,997 --> 00:02:03,394 - Muy bien, convictos. 35 00:02:03,396 --> 00:02:05,697 Bienvenido a bordo del NexusTrack. 36 00:02:06,129 --> 00:02:08,629 Muy bien, siéntense señoras. 37 00:02:10,528 --> 00:02:12,993 Estaremos fuera de tu alcance pronto 38 00:02:12,995 --> 00:02:14,828 y ustedes los animales pueden disfrutar tus últimos momentos juntos 39 00:02:16,427 --> 00:02:19,760 antes de gastar el resto de la eternidad en el infierno. 40 00:02:21,559 --> 00:02:23,859 Me importa un carajo follando con un donut rodante 41 00:02:25,893 --> 00:02:29,057 sobre cualquiera de ustedes, 42 00:02:29,059 --> 00:02:31,258 entonces no quieres 43 00:02:31,357 --> 00:02:34,755 para ponerme a prueba. 44 00:02:34,757 --> 00:02:36,857 - Ah, no, no, no. 45 00:02:38,057 --> 00:02:39,823 Estarás en tu el mejor maldito comportamiento. 46 00:02:40,157 --> 00:02:43,522 ¿No sois presos? 47 00:02:45,388 --> 00:02:49,886 - Flynn, es mi primera tiempo en NexusTrack. 48 00:02:49,888 --> 00:02:53,586 - Bueno, Felicitaciones, malditas, Rook. 49 00:02:54,720 --> 00:02:56,687 Mejor que la mancha de mierda autobuses en los que solíamos viajar. 50 00:02:57,353 --> 00:02:59,886 - Y consiguieron pasajeros. mezclado con prisioneros 51 00:03:00,952 --> 00:03:03,616 mezclado con carga en un tubo. 52 00:03:03,618 --> 00:03:06,116 ¿Qué crees que es ¿Va a salir mal, hombre? 53 00:03:06,118 --> 00:03:07,816 - Mismo tubo, componentes separados. 54 00:03:07,818 --> 00:03:10,183 ellos se unirán a la cápsula DC, 55 00:03:10,984 --> 00:03:12,648 luego descargar en el gas cámara, fácil y rápido. 56 00:03:12,650 --> 00:03:16,213 Calma tu estómago, niño hada. 57 00:03:16,215 --> 00:03:18,880 (el prisionero se ríe) 58 00:03:18,882 --> 00:03:21,581 - [Jefe] Trae el Los dos últimos y enciérralos. 59 00:03:22,815 --> 00:03:25,747 (música de suspenso) 60 00:03:29,579 --> 00:03:33,711 - ¡Guau! 61 00:03:33,713 --> 00:03:35,212 ¡Sí! (risas) 62 00:03:39,211 --> 00:03:43,375 - ¡Vamos! - ¡Guau! 63 00:03:43,377 --> 00:03:45,644 (zapping de electricidad) 64 00:03:46,110 --> 00:03:48,710 - ¡Sí hombre! Sírvelo. 65 00:03:50,475 --> 00:03:52,609 - ¡Jesucristo! - ¡Que se jodan esos cerdos! 66 00:03:54,609 --> 00:03:57,207 (música intensa) (zapping de electricidad) 67 00:04:10,939 --> 00:04:15,369 (música dramática) 68 00:04:15,371 --> 00:04:17,671 (música siniestra) 69 00:04:23,137 --> 00:04:26,834 - Ahora que has terminado teniendo tu pequeño arrebato, 70 00:04:26,836 --> 00:04:29,502 voy a tener que las dejo señoras. 71 00:04:32,634 --> 00:04:36,999 Disfruta el viaje. 72 00:04:37,001 --> 00:04:38,767 Coge el cuerpo y vámonos. 73 00:04:40,333 --> 00:04:42,667 Sella bien la puerta detrás de ti. 74 00:04:43,866 --> 00:04:46,298 (música de suspenso) 75 00:04:52,364 --> 00:04:57,196 (música de sintetizador intensa) 76 00:05:06,029 --> 00:05:10,661 (NexusTrack rugiendo) 77 00:05:16,226 --> 00:05:20,859 (prisionero riendo) 78 00:05:22,992 --> 00:05:27,624 (música de sintetizador intensa) 79 00:06:06,018 --> 00:06:10,683 (La intensa música de sintetizador continúa) 80 00:06:54,540 --> 00:06:59,407 (La intensa música de sintetizador continúa) 81 00:07:32,034 --> 00:07:36,397 (música dramática) 82 00:07:36,399 --> 00:07:39,366 (música ligera) 83 00:07:40,799 --> 00:07:42,698 (la pantalla emite un pitido) 84 00:07:54,262 --> 00:07:58,593 - Bueno, no puede ser tan malo. 85 00:07:58,595 --> 00:08:00,927 - Es como pastorear gatos. 86 00:08:00,929 --> 00:08:02,526 Y ahora aparecen estos dos tarde, son capitanes. 87 00:08:02,528 --> 00:08:05,361 - Realmente no lo estábamos así de diferente. 88 00:08:07,427 --> 00:08:08,858 Quiero decir, ciertamente no eras un ángel. 89 00:08:08,860 --> 00:08:10,625 ¿Recuerdas lo que ¿Qué le hizo a la señora Leary? 90 00:08:10,627 --> 00:08:13,224 Eras un maldito monstruo. 91 00:08:13,226 --> 00:08:14,457 - (risas) Está bien, sí. 92 00:08:14,459 --> 00:08:17,091 Revolvimos la mierda 93 00:08:17,093 --> 00:08:17,890 pero nunca llegaríamos tarde el tren a los nacionales. 94 00:08:17,892 --> 00:08:21,456 - Mmm. 95 00:08:21,458 --> 00:08:22,090 - No lo sé, algo no está bien. 96 00:08:22,092 --> 00:08:25,421 - Sí. 97 00:08:25,423 --> 00:08:26,254 Bueno, sigo pensando que debería haberlos hecho viajar 98 00:08:26,256 --> 00:08:27,521 con los entrenadores asistentes. 99 00:08:27,523 --> 00:08:29,457 - No, los nombré capitanes. 100 00:08:30,189 --> 00:08:33,253 Es mi responsabilidad. 101 00:08:33,255 --> 00:08:34,486 necesito asegurarme que lleguen allí. 102 00:08:34,488 --> 00:08:36,419 Toda esta rutina cae separados sin ellos. 103 00:08:36,421 --> 00:08:38,622 - Eres muy duro contigo mismo. 104 00:08:39,621 --> 00:08:41,420 - Ya sabes, si es uno. Lo que me enseñaron los militares 105 00:08:42,021 --> 00:08:43,652 es responsabilidad personal. 106 00:08:43,654 --> 00:08:46,119 Es mi culpa. 107 00:08:46,319 --> 00:08:47,718 O tal vez necesiten a alguien más. 108 00:08:47,720 --> 00:08:50,152 Tal vez no lo hagan respétame lo suficiente. 109 00:08:50,218 --> 00:08:52,285 ¿Qué? 110 00:08:54,619 --> 00:08:55,849 - Tessa, eres una gran entrenadora. 111 00:08:55,851 --> 00:08:57,415 Las chicas te aman. 112 00:08:57,417 --> 00:08:58,716 - Sí, pero no suficiente para aparecer 113 00:08:58,718 --> 00:08:59,882 para lo mas importante día del año. 114 00:08:59,884 --> 00:09:02,450 - Déjalos un poco tranquilos. 115 00:09:03,817 --> 00:09:05,981 Es su primera infracción. 116 00:09:05,983 --> 00:09:07,180 Tengo un viaje completo a DC para encontrar Averigua qué está pasando, ¿vale? 117 00:09:07,182 --> 00:09:10,146 Olvídalo. Déjalo, ¿sí? 118 00:09:10,148 --> 00:09:12,781 - Sí. 119 00:09:12,848 --> 00:09:13,913 - Por eso estamos aquí. 120 00:09:13,915 --> 00:09:15,946 - ¿Oh sí? 121 00:09:15,948 --> 00:09:17,578 Entonces estamos totalmente jodidos. 122 00:09:17,580 --> 00:09:19,447 - [Heather] Si nos perdemos esto tren, estamos totalmente jodidos. 123 00:09:20,146 --> 00:09:21,911 Los entrenadores realmente matarnos. 124 00:09:21,913 --> 00:09:23,444 - [María] No pueden matar. nosotros, somos los capitanes. 125 00:09:23,446 --> 00:09:25,844 - Deberíamos haber estado con el equipo. 126 00:09:25,846 --> 00:09:26,943 Ya sabes, se quedaron acompáñanos como a niños pequeños. 127 00:09:26,945 --> 00:09:29,144 Eso es muy vergonzoso. 128 00:09:29,244 --> 00:09:32,244 - Hablando de vergüenza, 129 00:09:32,577 --> 00:09:34,442 sobre lo que dije Antes, yo, yo solo- 130 00:09:34,444 --> 00:09:36,508 - Realmente no lo hago quiero hablar de ello. 131 00:09:36,510 --> 00:09:38,908 - Sí, bueno, ese es el problema. 132 00:09:38,910 --> 00:09:41,307 - Oye, estos somos nosotros. - Vaya. 133 00:09:41,309 --> 00:09:42,840 Están haciendo ese chip ¿Ya has hecho el check-in? 134 00:09:42,842 --> 00:09:46,206 - Sí. 135 00:09:46,208 --> 00:09:47,709 Y nos alimentan a la fuerza con propaganda. 136 00:09:48,975 --> 00:09:50,505 - [Locutor] A todos los días compras con auto- 137 00:09:50,507 --> 00:09:52,205 - Qué tontería. - Tecnología que te permite 138 00:09:52,207 --> 00:09:53,871 para interactuar sin problemas con tu mundo. 139 00:09:53,873 --> 00:09:56,938 ya esta disponible en la mayoría de los países. 140 00:09:56,940 --> 00:10:00,037 Úselo en todo el mundo o dondequiera que te lleve la vida. 141 00:10:00,039 --> 00:10:03,470 De la empresa eso te trajo 142 00:10:03,472 --> 00:10:05,070 el revolucionario NexusTrack 143 00:10:05,072 --> 00:10:07,271 que se reinventó la industria de viajes 144 00:10:08,137 --> 00:10:10,002 con alta velocidad Transportes de cápsulas. 145 00:10:10,004 --> 00:10:11,802 Ahora presentando el chip BrainOp. 146 00:10:11,804 --> 00:10:14,400 Desbloquea tu mente. 147 00:10:14,402 --> 00:10:15,467 Simplifica tu vida. 148 00:10:15,469 --> 00:10:17,567 Alcanzar la excelencia. 149 00:10:17,569 --> 00:10:18,901 Póngase en contacto con Lumerex hoy para programa tu cita 150 00:10:18,903 --> 00:10:21,666 y únete al futuro. 151 00:10:21,668 --> 00:10:24,033 BrainOp diseñó y fabricado por Lumerex. 152 00:10:24,035 --> 00:10:25,899 - Obligatorio en cinco años, mira. 153 00:10:25,901 --> 00:10:28,832 - Nunca recibiré un chip. 154 00:10:28,834 --> 00:10:30,464 - [Locutor]Último llamada para pasajeros 155 00:10:30,466 --> 00:10:32,264 en el NexusTrack de las 6:15 p.m. a Washington DC. 156 00:10:32,266 --> 00:10:35,499 Por favor informe a la plataforma tres inmediatamente. 157 00:10:35,632 --> 00:10:38,964 - Oh mierda, tenemos que irnos. - Vamos. 158 00:10:38,966 --> 00:10:41,562 [Seguridad] - Chip detectado. 159 00:10:41,564 --> 00:10:43,829 [Locutor] - Última llamada para pasajeros en el 6:15 PM NexusTrack a Washington DC. 160 00:10:43,831 --> 00:10:48,263 Por favor informe a la plataforma tres inmediatamente. 161 00:10:48,730 --> 00:10:51,496 Esta es la final NexusPista del día. 162 00:10:52,762 --> 00:10:55,195 (ambos riendo) 163 00:10:57,062 --> 00:10:59,227 - Hola. 164 00:11:01,062 --> 00:11:02,892 Detener. 165 00:11:02,894 --> 00:11:04,660 - ¿Cuántos años tiene él? 166 00:11:06,460 --> 00:11:07,390 - Equipado para la era moderna. con tecnología de punta 167 00:11:07,392 --> 00:11:10,991 que se sincroniza con su bioquímica. 168 00:11:10,993 --> 00:11:12,890 Es la forma más segura de viajar. 169 00:11:12,892 --> 00:11:14,656 - Ah, vamos. ¿En realidad? 170 00:11:14,658 --> 00:11:17,291 - No, vi el noticias de anoche. 171 00:11:17,958 --> 00:11:19,355 ¿Cómo se llama? Senador Hillin. 172 00:11:19,357 --> 00:11:21,622 Dijo que la biotecnología es el nuevo futuro. 173 00:11:21,624 --> 00:11:23,588 - Oh, entonces las noticias y los politicos lo dijeron, 174 00:11:23,590 --> 00:11:25,888 debe ser verdad. 175 00:11:25,890 --> 00:11:27,456 - Es espeluznante. 176 00:11:29,322 --> 00:11:30,689 - Dios, ¿dónde están estas chicas? 177 00:11:33,155 --> 00:11:35,521 - ¿Dónde están los entrenadores? 178 00:11:38,154 --> 00:11:39,084 - Dijeron plataforma. tres a las 6:00 p.m. 179 00:11:39,086 --> 00:11:41,785 - Si tuviéramos el chip, 180 00:11:41,787 --> 00:11:42,818 nunca hubiéramos han perdido el tren. 181 00:11:42,820 --> 00:11:44,383 - Sí, tal vez. 182 00:11:44,385 --> 00:11:45,483 Pero al menos estamos Todavía 100% humano. 183 00:11:45,485 --> 00:11:47,984 - (risas) Con tu amor por la tecnología, 184 00:11:47,986 --> 00:11:49,549 Me sorprende que no lo estuvieras primero en la fila para conseguir uno. 185 00:11:49,551 --> 00:11:51,449 - Sí, no, gracias. Ese es un paso difícil. 186 00:11:51,451 --> 00:11:53,318 - Sí, caeré peleando. antes de que alguien me chipee. 187 00:11:53,952 --> 00:11:57,317 - Está bien, señorita Badass. 188 00:11:58,750 --> 00:12:00,048 lo tomo en defensa propia ¿Los cursos están funcionando? 189 00:12:00,050 --> 00:12:02,547 - Sí, están trabajando. - Bueno. 190 00:12:02,549 --> 00:12:04,449 Está bien, quiero mostrar Eres algo. 191 00:12:10,948 --> 00:12:15,611 - Disculpe. 192 00:12:15,613 --> 00:12:16,878 - Hola, Susana. ¿Qué le gustaría? 193 00:12:16,880 --> 00:12:19,778 - Refresco dietético y Nutri-Bar. 194 00:12:19,780 --> 00:12:20,910 - Gracias Susana. (La máquina expendedora zumba) 195 00:12:20,912 --> 00:12:24,612 Que tengas un buen día. 196 00:12:26,878 --> 00:12:31,508 - No, espera, no. 197 00:12:31,510 --> 00:12:34,341 Mi Nutri-Bar está atascada. (alarma a todo volumen) 198 00:12:34,343 --> 00:12:37,173 - [Michele AI] Por favor no agite la máquina 199 00:12:37,175 --> 00:12:38,676 o tendré que hacerlo notificar a seguridad. 200 00:12:41,475 --> 00:12:45,806 - Karma instantáneo. (risas) 201 00:12:45,808 --> 00:12:49,240 - Mira esto. 202 00:12:50,941 --> 00:12:55,537 Es mi nueva Daga de Datos. 203 00:12:55,539 --> 00:12:57,004 este es el mas cercano cosa a un chip 204 00:12:57,006 --> 00:12:57,836 como alguna vez voy a necesitar conseguir. 205 00:12:57,838 --> 00:13:00,369 (dispositivo pitando) 206 00:13:00,371 --> 00:13:02,705 (La máquina expendedora zumba) 207 00:13:04,971 --> 00:13:08,834 - Mírela, señorita Hacker. 208 00:13:08,836 --> 00:13:10,801 Sabes que esto es ilegal, ¿verdad? 209 00:13:10,803 --> 00:13:12,768 - No, no lo es. 210 00:13:12,770 --> 00:13:14,633 Esa perra pagó por ello. 211 00:13:14,635 --> 00:13:15,900 (María se ríe) (suena el celular) 212 00:13:15,902 --> 00:13:17,735 - Espera, espera, espera, espera. 213 00:13:22,668 --> 00:13:28,064 - Ey. 214 00:13:28,066 --> 00:13:30,031 - [Donna] Déjame adivinar que eres no viene. - Sí, no, de Por supuesto que voy. 215 00:13:30,033 --> 00:13:31,430 - [Donna] Hemos Escuché eso antes. 216 00:13:31,432 --> 00:13:32,830 Entonces tengo un último minuto llama así. 217 00:13:32,832 --> 00:13:34,031 - Soy un agente de Interpol, Donna. 218 00:13:34,033 --> 00:13:35,996 ¿Qué esperas que haga? 219 00:13:35,998 --> 00:13:37,162 cuando un rehén es tomado en un gasolinera en la que me encuentro? 220 00:13:37,164 --> 00:13:39,164 Quiero decir, ¿debería simplemente marcharme? 221 00:13:39,231 --> 00:13:41,695 - [Donna] Entonces está el tiempo 222 00:13:41,697 --> 00:13:43,094 te involucraste en un incidente de furia en la carretera. 223 00:13:43,096 --> 00:13:44,495 - Oh, no. vamos, eso no es justo. 224 00:13:44,497 --> 00:13:46,060 Eso no fue, no, eso No fue un furor en la carretera. 225 00:13:46,062 --> 00:13:47,694 estuve involucrado en un ataque terrorista. 226 00:13:47,696 --> 00:13:49,594 - Ya no puedo hacer esto. - Doña. 227 00:13:49,596 --> 00:13:51,192 - [Donna] No podemos hacerlo. No le digas más esto, Gray. 228 00:13:51,194 --> 00:13:53,192 - Oye, yo no quiero pelear. ¿Bueno? 229 00:13:53,194 --> 00:13:55,226 - [Donna] No más excusas, no más actos heroicos. 230 00:13:55,228 --> 00:13:57,225 - Sí, tengo razón. aquí en el tren 231 00:13:57,227 --> 00:13:59,158 y estoy abordando la siguiente cápsula. 232 00:13:59,160 --> 00:14:00,425 - [Donna] Solo ven aquí y ver a tu hija. 233 00:14:00,427 --> 00:14:03,393 - Bueno. 234 00:14:03,560 --> 00:14:05,190 Te veré en la estación DC. 235 00:14:05,192 --> 00:14:06,123 - [Donna] Tú puedes tomar un viaje compartido. 236 00:14:06,125 --> 00:14:07,590 (el teléfono celular suena) 237 00:14:07,592 --> 00:14:10,191 - Qué lindo. 238 00:14:11,357 --> 00:14:12,724 - [Michele AI] Chip detectado. 239 00:14:12,925 --> 00:14:14,758 (el dispositivo emite un pitido) 240 00:14:14,891 --> 00:14:17,157 (el dispositivo suena) 241 00:14:19,156 --> 00:14:20,521 - Ah, ¿qué carajo? 242 00:14:20,523 --> 00:14:22,487 - No se detectó ningún chip BrainOp. 243 00:14:22,489 --> 00:14:24,053 Por favor únete a la parte de atrás de la línea sin desconchones. 244 00:14:24,055 --> 00:14:27,352 - Hijo de puta. 245 00:14:27,354 --> 00:14:28,352 no voy a ir atras de esa maldita línea. 246 00:14:28,354 --> 00:14:30,152 - Por favor, absténgase de decir malas palabras. 247 00:14:30,154 --> 00:14:31,786 - Señor, señor, usted Necesito calmarme. 248 00:14:31,788 --> 00:14:34,053 (música dramática) 249 00:14:38,219 --> 00:14:42,584 ¡Detén a ese punk! 250 00:14:42,586 --> 00:14:44,552 - ¡Vaya! ¡Vaya! 251 00:14:45,585 --> 00:14:46,616 (Oficial de NexusTrack gritando) 252 00:14:46,618 --> 00:14:49,183 (patada sorda) 253 00:14:50,717 --> 00:14:54,648 - [Rod] Perra. 254 00:14:54,650 --> 00:14:55,714 - Ahí están, señoras. 255 00:14:55,716 --> 00:14:57,848 - ¿Viste eso? 256 00:14:57,850 --> 00:14:59,014 - El entrenador es un tipo rudo. 257 00:14:59,016 --> 00:15:01,282 - Gracias señora, 258 00:15:02,749 --> 00:15:04,846 pero ya tengo esto controlado. 259 00:15:04,848 --> 00:15:05,812 - No hiciste una mierda hasta el entrenador. Pateó la cara de ese tipo. 260 00:15:05,814 --> 00:15:08,913 - Buenos movimientos. 261 00:15:08,915 --> 00:15:09,912 no sabia que enseñaban eso en el campamento de porristas. 262 00:15:09,914 --> 00:15:12,645 - No lo hacen. 263 00:15:12,647 --> 00:15:13,845 Eso fue de dos giras. en el Medio Oriente. 264 00:15:13,847 --> 00:15:15,110 - Gracias por su servicio. 265 00:15:15,112 --> 00:15:16,677 ¿Supongo que ya estás jubilado? 266 00:15:16,679 --> 00:15:18,610 - Sí, tengo otras misiones ahora. 267 00:15:18,612 --> 00:15:21,276 Tratando de conseguir a mis chicas a DC para nacionales. 268 00:15:21,278 --> 00:15:22,576 - Está bien, son en buenas manos. 269 00:15:22,578 --> 00:15:25,875 Señoras. 270 00:15:25,877 --> 00:15:27,310 - Entonces, ¿cuál es la excusa ahora? 271 00:15:28,744 --> 00:15:31,509 (NexusTrack zumbando) 272 00:15:39,275 --> 00:15:44,107 (música de suspenso) 273 00:15:58,237 --> 00:16:02,601 (teclado pitando) 274 00:16:02,603 --> 00:16:05,136 (la puerta hace clic) 275 00:16:11,035 --> 00:16:15,132 (el teclado emite un pitido) 276 00:16:15,134 --> 00:16:16,668 (la puerta zumba) 277 00:16:17,700 --> 00:16:19,333 - Ya era hora. 278 00:16:22,433 --> 00:16:23,297 Los pasajeros serán embarque en 10 minutos. 279 00:16:23,299 --> 00:16:27,531 ¿Dónde está Daryl? 280 00:16:27,533 --> 00:16:29,265 ¿Dónde está Daryl? 281 00:16:31,031 --> 00:16:32,598 - Lo lamento. 282 00:16:33,031 --> 00:16:33,862 - ¿Eh? (golpes sordos) 283 00:16:33,864 --> 00:16:35,862 (patada sorda) 284 00:16:35,864 --> 00:16:38,664 (música de suspenso) 285 00:16:47,896 --> 00:16:52,561 (la computadora emite un pitido) 286 00:16:56,493 --> 00:17:00,757 - Estoy dentro. 287 00:17:00,759 --> 00:17:01,657 - [Lachlan] Muy bien. 288 00:17:01,659 --> 00:17:02,991 Ya era hora. 289 00:17:02,993 --> 00:17:03,957 - ¿Por qué no puedes? ¿Solo usas tu IA? 290 00:17:03,959 --> 00:17:06,222 - La IA no puede hackear la IA. 291 00:17:06,224 --> 00:17:07,923 tu de todas las personas debería saber eso. 292 00:17:07,925 --> 00:17:11,321 Se necesita un cerebro humano errático 293 00:17:11,323 --> 00:17:12,622 para eludir la posición del ordenador, Mik. 294 00:17:12,624 --> 00:17:15,320 - no quiero Haz esto, Lachlan. 295 00:17:15,322 --> 00:17:16,854 - [Lachlan] Entiendo no quieres hacerlo, 296 00:17:16,856 --> 00:17:19,587 y créeme que sí, 297 00:17:19,589 --> 00:17:21,186 pero lo harás por tu Por el bien de mi hija, ¿no? 298 00:17:21,188 --> 00:17:22,386 Y si haces lo que te pido, ella será atendida. 299 00:17:22,388 --> 00:17:25,255 - Después de hacer esto, ¿terminamos? 300 00:17:25,755 --> 00:17:28,619 - Hackeas el mainframe 301 00:17:28,621 --> 00:17:29,785 y dame el acceso que necesito y, 302 00:17:29,787 --> 00:17:32,319 Sí, hemos terminado, Mik. 303 00:17:33,386 --> 00:17:34,753 - Lo tendrás pronto. 304 00:17:37,819 --> 00:17:40,452 (música de suspenso) 305 00:17:52,983 --> 00:17:57,616 (música alegre) 306 00:18:19,410 --> 00:18:23,475 - Oye. 307 00:18:23,477 --> 00:18:25,042 ¿Estás bien? 308 00:18:25,543 --> 00:18:27,076 - Sí, sí. 309 00:18:27,510 --> 00:18:28,574 No, estoy bien. 310 00:18:28,576 --> 00:18:29,507 - Bueno. 311 00:18:29,509 --> 00:18:31,139 - Bueno, 312 00:18:31,141 --> 00:18:32,575 Entrenador, ¿podemos simplemente, 313 00:18:34,041 --> 00:18:34,839 ¿Podemos hablar de algo muy rapido? 314 00:18:34,841 --> 00:18:37,341 - Por supuesto. 315 00:18:38,174 --> 00:18:40,407 - Um, cosas en casa. han sido un poco duros. 316 00:18:41,607 --> 00:18:45,507 mis padres tienen estado discutiendo mucho. 317 00:18:46,506 --> 00:18:48,539 - Puedes decirme cualquier cosa. 318 00:18:51,037 --> 00:18:52,705 - Son solo problemas de dinero. 319 00:18:54,605 --> 00:18:56,134 y siento que estoy atrapado en medio de esto 320 00:18:56,136 --> 00:18:58,535 y ahora está afectando mis amistades 321 00:18:58,537 --> 00:19:00,303 y honestamente, es solo afectando todo. 322 00:19:02,236 --> 00:19:04,336 - ¿Es por eso que tú? ¿Dos perdieron el tren? 323 00:19:06,468 --> 00:19:09,435 - Sí, más o menos. 324 00:19:09,768 --> 00:19:11,468 Oh Dios, fue tan vergonzoso. 325 00:19:12,400 --> 00:19:13,832 Nos metimos en esta gran pelea y luego el taxi se fue. 326 00:19:13,834 --> 00:19:15,998 - Está bien, la próxima vez. ¿Puedes llamarnos por favor? 327 00:19:16,000 --> 00:19:18,664 - Sí. - Estábamos preocupados por ti. 328 00:19:18,666 --> 00:19:20,197 - Lo sé, es solo que es Es difícil ser el capitán de las porristas. 329 00:19:20,199 --> 00:19:25,263 que todo el mundo espera que sea 330 00:19:25,265 --> 00:19:26,763 cuando estoy literalmente cayendo aparte por dentro. 331 00:19:26,765 --> 00:19:28,731 - Bueno, lo bueno sobre ser un capitán de porristas 332 00:19:30,164 --> 00:19:33,361 significa que no lo haces tiene que ser perfecto. 333 00:19:33,363 --> 00:19:36,463 ¿Bueno? 334 00:19:37,896 --> 00:19:39,193 Tu equipo respeta y te admira, 335 00:19:39,195 --> 00:19:40,694 no por tus habilidades para animar, 336 00:19:40,696 --> 00:19:42,995 pero debido a la persona que eres. 337 00:19:43,528 --> 00:19:46,094 Recuerda eso. 338 00:19:46,862 --> 00:19:48,158 - Bueno. Gracias. 339 00:19:48,160 --> 00:19:50,024 Yo, eso realmente significa mucho. 340 00:19:50,026 --> 00:19:52,460 - Los nacionales podrán ser una competencia, 341 00:19:53,693 --> 00:19:56,292 pero ya sabes, también es un oportunidad para que nos reunamos, 342 00:19:57,292 --> 00:19:59,923 y crear recuerdos inolvidables. 343 00:19:59,925 --> 00:20:02,658 Así que concéntrate en eso. ¿Bueno? 344 00:20:03,558 --> 00:20:05,822 - Está bien, está bien. 345 00:20:05,824 --> 00:20:07,121 Lo daré todo. 346 00:20:07,123 --> 00:20:08,724 Y estoy muy, muy agradecido 347 00:20:09,523 --> 00:20:11,855 tenerte como mi entrenador y mi amigo. 348 00:20:11,857 --> 00:20:14,356 Y te lo prometo, lo haremos No volverte a defraudar en absoluto. 349 00:20:15,822 --> 00:20:19,422 - Estas bien. 350 00:20:20,020 --> 00:20:21,719 - Bueno. ¿Seguro? 351 00:20:21,721 --> 00:20:22,752 - Sí. - Bueno. 352 00:20:22,754 --> 00:20:24,018 (chasquido del teclado) 353 00:20:24,020 --> 00:20:26,320 (la pantalla emite un pitido) 354 00:20:27,353 --> 00:20:28,585 - Hackear civiles Las patatas fritas pueden tardar un poco. 355 00:20:28,587 --> 00:20:30,550 He empezado el hackear perfil publico 356 00:20:30,552 --> 00:20:32,752 para que puedas ganar acceso dentro de una hora. 357 00:20:37,751 --> 00:20:42,183 - ¿Tienes ganas de contarlo? yo que paso hoy? 358 00:20:49,649 --> 00:20:53,813 - Nos metimos en esto de nuevo. 359 00:20:53,815 --> 00:20:55,748 - ¿Qué pasa? 360 00:20:56,581 --> 00:20:58,111 Se supone que ustedes ser mejores amigos. 361 00:20:58,113 --> 00:20:59,145 - Simplemente se siente como nos estamos distanciando. 362 00:20:59,147 --> 00:21:02,080 - ¿De qué manera? 363 00:21:02,379 --> 00:21:03,713 - Le gusta mucho la tecnología. 364 00:21:07,145 --> 00:21:08,910 Podría intentar mantener arriba, pero no puedo. 365 00:21:08,912 --> 00:21:10,810 Simplemente nunca es suficiente. 366 00:21:10,812 --> 00:21:11,877 Incluso fui y lo intenté. y es que no lo sé. 367 00:21:11,879 --> 00:21:15,309 Es estúpido. No importa. 368 00:21:15,311 --> 00:21:16,744 - Ya sabes, mejor los amigos no siempre son 369 00:21:17,677 --> 00:21:19,408 se supone que tiene todo en común. 370 00:21:19,410 --> 00:21:21,076 ¿Cómo crees que yo Sentí cuando Tessa me dijo 371 00:21:21,877 --> 00:21:22,907 ¿Se uniría al ejército? 372 00:21:22,909 --> 00:21:24,841 (María se ríe) 373 00:21:24,843 --> 00:21:25,907 Pensé que estaba loca. 374 00:21:25,909 --> 00:21:27,609 - Ni siquiera es así. 375 00:21:28,408 --> 00:21:29,306 es como siempre que pregunto ella sobre su vida hogareña, 376 00:21:29,308 --> 00:21:32,773 ella simplemente se apaga 377 00:21:32,775 --> 00:21:34,138 y la llamé por eso y nos metimos en una gran pelea 378 00:21:34,140 --> 00:21:37,640 y es por eso que nosotros perdí el tren. 379 00:21:38,040 --> 00:21:40,072 - Ya sabes, suena como 380 00:21:42,706 --> 00:21:43,703 ella realmente va a través de algo. 381 00:21:43,705 --> 00:21:46,004 - Sí. 382 00:21:46,672 --> 00:21:48,102 - Ella probablemente podría utilizar algún apoyo. 383 00:21:48,104 --> 00:21:50,571 - realmente lo estoy intentando estar ahí para ella. 384 00:21:52,871 --> 00:21:55,468 Sólo estoy preocupado porque estoy voy a decir algo mal 385 00:21:55,470 --> 00:21:57,835 o apoyarla en las formas que ella no necesita. 386 00:21:57,837 --> 00:22:00,502 - Entiendo lo que eres diciendo, pero no lo sé. 387 00:22:01,902 --> 00:22:05,732 Probablemente el más importante cosa que podrías hacer 388 00:22:05,734 --> 00:22:07,165 es solo escucharla sin ningún juicio 389 00:22:07,167 --> 00:22:10,631 y luego hay confianza 390 00:22:10,633 --> 00:22:11,731 y si estas cerrado fuera, ella estará cerrada. 391 00:22:11,733 --> 00:22:14,097 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 392 00:22:14,099 --> 00:22:15,600 - Realmente lo estoy intentando. - Sí. 393 00:22:16,065 --> 00:22:18,532 (Susana chasquea los dedos) 394 00:22:19,933 --> 00:22:20,696 - [Susana] Disculpe. 395 00:22:20,698 --> 00:22:22,631 ¿Hola? 396 00:22:23,631 --> 00:22:25,095 - Sí, señora Santos. 397 00:22:25,097 --> 00:22:28,028 ¿Cómo puedo ayudarte? 398 00:22:28,030 --> 00:22:29,963 - Una Nutri-Bar y un refresco dietético. 399 00:22:39,994 --> 00:22:45,091 - [Denise] ¿Usarás ¿Tu chip BrainOp para pagar hoy? 400 00:22:45,093 --> 00:22:48,393 - ¿Me parezco a alguien? ¿Eso tocaría el efectivo? 401 00:22:48,959 --> 00:22:51,992 - Mi error. 402 00:22:54,192 --> 00:22:57,722 necesitaré un confirmación verbal. 403 00:22:57,724 --> 00:22:58,955 - Sí. Maldita sea, sí. 404 00:22:58,957 --> 00:23:02,090 Siga adelante. 405 00:23:02,757 --> 00:23:03,721 - [Michele AI] Chip detectado. 406 00:23:03,723 --> 00:23:06,087 Gracias Susana. 407 00:23:06,089 --> 00:23:07,590 - Sí. - Qué tengas un lindo día. 408 00:23:15,054 --> 00:23:19,485 ¿Quieres algún refrigerio? 409 00:23:19,487 --> 00:23:21,285 - No, está bien. - Bueno. 410 00:23:21,287 --> 00:23:23,720 ¿Puedo traerte algo? - No, gracias. 411 00:23:31,418 --> 00:23:36,248 No quisiera quedarme estancado 412 00:23:36,250 --> 00:23:37,081 en un apocalipsis zombie con ese. 413 00:23:37,083 --> 00:23:38,948 - No. (risas) 414 00:23:38,950 --> 00:23:41,016 - Voy a estirar mis tallos. - Bueno. 415 00:23:41,917 --> 00:23:43,583 (NexusTrack rugiendo) (música dramática) 416 00:23:52,314 --> 00:23:56,845 - Muy bien, todos. 417 00:23:56,847 --> 00:23:58,480 La diversión está por comenzar. 418 00:24:01,846 --> 00:24:05,942 Vamos a jugar. 419 00:24:05,944 --> 00:24:07,678 (música dramática) 420 00:24:13,477 --> 00:24:18,142 (zumbidos estáticos) 421 00:24:25,375 --> 00:24:29,806 Damas y caballeros, bienvenidos. 422 00:24:29,808 --> 00:24:33,304 Estoy ante ti, 423 00:24:33,306 --> 00:24:34,504 sólo otro hombre en nuestra comunidad DarkNET. 424 00:24:34,506 --> 00:24:36,504 Lumerex Corp tomó crédito por mi IA 425 00:24:36,506 --> 00:24:39,270 y el NexusTrack que inventé. 426 00:24:39,272 --> 00:24:42,370 Lumerex Corp empujó mi brillo en las sombras. 427 00:24:42,372 --> 00:24:46,102 Puedes robar las ideas de un hombre, 428 00:24:46,104 --> 00:24:48,001 pero no puedes robarle su genio. 429 00:24:48,003 --> 00:24:50,802 A veces la vida funciona de maneras misteriosas 430 00:24:50,804 --> 00:24:53,434 y a veces misterioso maneras implican venganza. 431 00:24:53,436 --> 00:24:57,467 Prepárese para sumergirse audazmente en tus secretos más profundos y oscuros, 432 00:24:57,469 --> 00:25:01,132 los que tu harías Nunca te atrevas a revelar. 433 00:25:01,134 --> 00:25:04,501 Damas y caballeros, 434 00:25:04,901 --> 00:25:06,367 Tengo algunas sorpresas preparadas. 435 00:25:07,267 --> 00:25:10,633 Te quejas de otros el comportamiento de las personas. 436 00:25:11,833 --> 00:25:15,196 Lo sé, fantaseando constantemente 437 00:25:15,198 --> 00:25:17,830 sobre ponerlos en su lugar. 438 00:25:17,832 --> 00:25:19,762 Ese idiota que fue grosero, Esa perra que te miró de reojo. 439 00:25:19,764 --> 00:25:22,928 te estoy dando la oportunidad 440 00:25:22,930 --> 00:25:24,529 para desatar absoluto maldito caos 441 00:25:24,531 --> 00:25:25,861 por muy perverso que sea, en el mundo real. 442 00:25:25,863 --> 00:25:29,163 Mi objetivo aquí son 100 millones de dólares. 443 00:25:30,162 --> 00:25:31,360 la cantidad exacta que Lumerex Corp me quitó. 444 00:25:31,362 --> 00:25:34,593 Y ustedes tienen la opción 445 00:25:34,595 --> 00:25:36,826 para ayudar a restaurar este equilibrio, 446 00:25:36,828 --> 00:25:38,826 no sólo en mi cuenta bancaria, pero en el mundo real. 447 00:25:38,828 --> 00:25:41,957 Con nuestra exclusiva acceso por puerta trasera, 448 00:25:41,959 --> 00:25:43,158 tendrás el BrainOp chip, la interfaz neuronal, 449 00:25:43,160 --> 00:25:46,757 que te dará la capacidad 450 00:25:46,759 --> 00:25:48,626 manipular a los pasajeros pensamientos, acciones, emociones. 451 00:25:48,958 --> 00:25:53,291 Marionetas virtuales. 452 00:25:53,358 --> 00:25:54,656 ¿Qué tan bien suena eso? 453 00:25:54,658 --> 00:25:56,688 Y para sus usuarios seleccionados, 454 00:25:56,690 --> 00:25:58,388 tendrás la oportunidad comprar por 10 millones de dólares. 455 00:25:58,390 --> 00:26:01,587 Con esa aceptación, usted tendrá la oportunidad 456 00:26:01,589 --> 00:26:03,854 para elegir cualquiera de los jugadores seleccionados 457 00:26:03,856 --> 00:26:05,254 de nuestra línea disponible. 458 00:26:05,256 --> 00:26:07,653 Hablando de una alineación, 459 00:26:07,655 --> 00:26:09,219 echa un vistazo a lo que hacemos tenemos reservado para ti. 460 00:26:09,221 --> 00:26:10,620 La crema de la crema del inframundo. 461 00:26:10,622 --> 00:26:13,886 Un grupo variopinto, por cierto. 462 00:26:13,888 --> 00:26:15,587 (NexusTrack rugiendo) 463 00:26:22,019 --> 00:26:26,717 - Tan pronto como tenga la oportunidad, Apresurando al primer hijo de puta. 464 00:26:26,719 --> 00:26:29,416 y largarme de aquí. 465 00:26:29,418 --> 00:26:31,215 - Pfft, lo harás jodidamente nada. 466 00:26:31,217 --> 00:26:32,948 Ya sea por las restricciones o con el chip, 467 00:26:32,950 --> 00:26:37,114 Nos agarraron de las pelotas. 468 00:26:37,116 --> 00:26:39,682 (NexusTrack rugiendo) 469 00:26:41,582 --> 00:26:45,281 (NexusTrack retumba) 470 00:26:45,515 --> 00:26:47,515 - ¡Sí! 471 00:26:48,281 --> 00:26:52,412 (risas) ¡Diablos, sí! 472 00:26:52,414 --> 00:26:56,077 ¡Está cayendo, hijos de puta! 473 00:26:56,079 --> 00:26:58,177 - ¿Qué carajo está pasando? 474 00:26:58,179 --> 00:26:59,510 ¿Golpeamos algo? 475 00:26:59,512 --> 00:27:01,211 (NexusTrack rugiendo) 476 00:27:03,812 --> 00:27:07,108 - Si yo fuera tú, cargaría Mejora tus billeteras digitales 477 00:27:07,110 --> 00:27:09,742 porque sin reglas y sin repercusiones, 478 00:27:09,744 --> 00:27:11,541 te garantizo el experiencia más única 479 00:27:11,543 --> 00:27:14,474 tu dinero puede comprar. 480 00:27:14,476 --> 00:27:17,242 (música misteriosa) 481 00:27:18,041 --> 00:27:19,575 ¿Quién será el primero? persona para dar un paso al frente 482 00:27:22,241 --> 00:27:24,207 y causar algo de caos? 483 00:27:25,574 --> 00:27:30,206 Muéstrate. 484 00:27:31,305 --> 00:27:33,036 Esta es tu oportunidad para destruir cosas. 485 00:27:33,038 --> 00:27:35,272 (música de suspenso) 486 00:27:37,104 --> 00:27:40,436 Vamos, vamos. 487 00:27:40,438 --> 00:27:41,869 puedes hacer cualquier cosa en cualquier momento y en cualquier lugar. 488 00:27:41,871 --> 00:27:43,235 ¿No es eso lo que siempre quisiste? 489 00:27:43,237 --> 00:27:45,034 Bueno, aquí está tu oportunidad, amigos míos. 490 00:27:45,036 --> 00:27:45,835 Lo que necesitamos aquí es un compromiso financiero. 491 00:27:45,837 --> 00:27:48,401 Hablar es barato. 492 00:27:48,403 --> 00:27:50,334 Así que veamos de quién habla. 493 00:27:50,336 --> 00:27:51,734 ¿Y quién está listo para dar un paseo? 494 00:27:51,736 --> 00:27:54,235 (música de suspenso) 495 00:27:58,634 --> 00:28:02,731 Los ricos y poderosos golpear a los débiles 496 00:28:02,733 --> 00:28:05,865 ¡Y los débiles en los dientes! 497 00:28:05,867 --> 00:28:08,400 (música dramática) 498 00:28:11,098 --> 00:28:12,432 Oh, ¿qué tenemos aquí? 499 00:28:15,698 --> 00:28:18,631 (risas) Está bien, eso me gusta. 500 00:28:19,463 --> 00:28:20,795 alguien esta listo para recorrer el camino. 501 00:28:20,797 --> 00:28:23,627 Está bien. 502 00:28:23,629 --> 00:28:25,062 (música misteriosa) 503 00:28:25,329 --> 00:28:28,295 Vamos a conectarlos a todos. 504 00:28:29,495 --> 00:28:32,128 Elige tu jugador. 505 00:28:32,994 --> 00:28:34,125 (la pantalla emite un pitido) 506 00:28:34,127 --> 00:28:37,325 Bien, ahí vamos. 507 00:28:37,327 --> 00:28:39,127 Yo programé tu módulos para sincronizar 508 00:28:40,259 --> 00:28:41,824 a los sistemas nerviosos de los jugadores seleccionados, 509 00:28:41,826 --> 00:28:43,724 que te dará casi inmediato 510 00:28:43,726 --> 00:28:45,690 Capacidades de duplicación. 511 00:28:45,692 --> 00:28:48,256 Oh, magnífico. 512 00:28:48,258 --> 00:28:50,957 mi pregunta, estas ¿Listo para ponerte duro? 513 00:28:52,791 --> 00:28:56,423 - ¡Sí! 514 00:28:56,823 --> 00:28:58,821 - ¡Sí! 515 00:28:58,823 --> 00:29:00,523 Elige tu arma. 516 00:29:02,522 --> 00:29:04,955 Primera ronda. 517 00:29:05,887 --> 00:29:07,321 Te estoy conectando. 518 00:29:08,821 --> 00:29:10,388 (clic de restricciones) 519 00:29:10,986 --> 00:29:14,653 (clic de restricciones) 520 00:29:15,453 --> 00:29:18,252 (el prisionero gruñe) 521 00:29:18,853 --> 00:29:21,285 - ¿Qué carajo? 522 00:29:22,984 --> 00:29:25,184 (música intensa) 523 00:29:28,283 --> 00:29:30,883 Sí, ¿adónde vas? 524 00:29:33,015 --> 00:29:34,013 Déjame salir. Llévame contigo. 525 00:29:34,015 --> 00:29:37,249 (golpes sordos) 526 00:29:41,148 --> 00:29:45,980 (NexusTrack rugiendo) 527 00:29:48,912 --> 00:29:52,877 (música de guitarra acústica) 528 00:29:52,879 --> 00:29:54,412 (Sol cantando suavemente) 529 00:30:02,877 --> 00:30:07,543 - Maldita sea, hermano. 530 00:30:15,941 --> 00:30:20,574 (Sol cantando suavemente) 531 00:30:24,639 --> 00:30:29,306 (música de guitarra acústica) 532 00:30:34,138 --> 00:30:38,569 - No está mal. Ya casi lo tienes. 533 00:30:38,571 --> 00:30:40,900 - Oh, gracias hombre. 534 00:30:40,902 --> 00:30:43,067 Sólo estoy improvisando. 535 00:30:43,069 --> 00:30:44,468 Realmente estoy tratando de descubre esta nueva melodía. 536 00:30:44,470 --> 00:30:45,700 Pero de todos modos, lo siento si Te estaba molestando. 537 00:30:45,702 --> 00:30:46,667 - No, en absoluto. 538 00:30:46,669 --> 00:30:48,700 ¿Te importa si lo intento? 539 00:30:48,702 --> 00:30:52,833 - Sí, claro, hombre. 540 00:30:52,835 --> 00:30:53,865 Pruébalo. 541 00:30:53,867 --> 00:30:54,799 - Está bien. 542 00:30:54,801 --> 00:30:56,468 Mirar. 543 00:30:58,633 --> 00:31:02,932 (música de guitarra acústica) 544 00:31:16,030 --> 00:31:20,927 - Amigo, eso fue increíble. 545 00:31:20,929 --> 00:31:23,096 - Se trata de encontrar la ubicación correcta 546 00:31:23,994 --> 00:31:25,994 y manteniendo un ritmo. 547 00:31:26,095 --> 00:31:27,961 - Oye, ¿así? 548 00:31:30,361 --> 00:31:32,225 - Exactamente. 549 00:31:32,227 --> 00:31:33,893 - Oye, oye hombre, esto es genial. 550 00:31:34,626 --> 00:31:36,758 ¿Quién te enseñó a jugar? 551 00:31:36,760 --> 00:31:38,923 - Eh, mi esposa en realidad. 552 00:31:38,925 --> 00:31:39,989 - Ustedes deben tocar todo el tiempo, ¿eh? 553 00:31:39,991 --> 00:31:41,523 - Ah, no. No en un tiempo. 554 00:31:41,525 --> 00:31:44,122 - ¿Y por qué carajos no? 555 00:31:44,124 --> 00:31:46,024 - Esa es una buena pregunta. 556 00:31:47,924 --> 00:31:50,223 Sí. 557 00:31:51,557 --> 00:31:53,123 (NexusTrack rugiendo) 558 00:31:58,789 --> 00:32:03,421 (música de suspenso) 559 00:32:08,187 --> 00:32:13,150 - ¿Aún no estás dentro, Mik? 560 00:32:13,152 --> 00:32:15,450 - Escucha, solían llámalo supercomputadora, 561 00:32:15,452 --> 00:32:17,149 pero esta belleza aquí es un animal diferente. 562 00:32:17,151 --> 00:32:21,349 Procesadores de núcleo cuántico, 563 00:32:21,351 --> 00:32:22,881 circuitos bioneurales pulsantes con los algoritmos vivos. 564 00:32:22,883 --> 00:32:26,815 El sistema de enfriamiento Es tan preciso. 565 00:32:26,817 --> 00:32:30,350 - Dijiste que eras el mejor. 566 00:32:31,215 --> 00:32:33,382 lo harás por por el bien de tu hija. 567 00:32:34,449 --> 00:32:36,148 - [Mik] Estoy trabajando tan rápido como puedo. 568 00:32:39,815 --> 00:32:44,447 (música ligera) 569 00:33:00,043 --> 00:33:04,341 - ¿Te importa? 570 00:33:04,343 --> 00:33:06,276 - ¿Disculpe? 571 00:33:08,642 --> 00:33:10,208 - Deja de mirarme. 572 00:33:10,675 --> 00:33:13,008 - Oh no, no lo estaba. 573 00:33:13,274 --> 00:33:14,739 Estaba pensando, sí. 574 00:33:14,741 --> 00:33:15,772 - estás haciendo Me siento incómodo. 575 00:33:15,774 --> 00:33:19,007 - Ah, lo siento. 576 00:33:20,373 --> 00:33:22,671 - [Locutor del tren] Siguiente arriba, Ciudad de la Música, Nashville. 577 00:33:22,673 --> 00:33:26,172 - Está bien. 578 00:33:26,806 --> 00:33:28,305 Comprueba, por favor. 579 00:33:30,438 --> 00:33:32,271 Sin chip. 580 00:33:33,638 --> 00:33:35,068 Vieja escuela, paga por teléfono. 581 00:33:35,070 --> 00:33:37,103 - Gracias. Buen viaje. 582 00:33:38,836 --> 00:33:41,600 - Gracias. 583 00:33:41,602 --> 00:33:42,400 - Aumentar las apuestas y anular la velocidad de la cápsula. 584 00:33:42,402 --> 00:33:45,499 Ejecútelo al máximo. 585 00:33:45,501 --> 00:33:47,566 - Si hago eso, 586 00:33:47,568 --> 00:33:48,666 toda esta cápsula se convierte en un infierno. 587 00:33:48,668 --> 00:33:51,334 ¿Entonces qué me pasa? 588 00:33:52,500 --> 00:33:53,799 - Si tu trabajo es para mi satisfacción, 589 00:33:53,801 --> 00:33:56,230 Adjuntaré otra cápsula. 590 00:33:56,232 --> 00:33:57,664 y te sacaré de la parte posterior del NexusTrack. 591 00:33:57,666 --> 00:34:01,032 - ¿Cómo te conozco? ¿Cumplirás tu palabra? 592 00:34:01,665 --> 00:34:04,098 - Bueno, no es así, Mik. 593 00:34:05,432 --> 00:34:07,297 Pero creo que ambos sabemos cuál es tu mejor movimiento aquí. 594 00:34:08,664 --> 00:34:10,197 (chasquido del teclado) (música de suspenso) 595 00:34:16,629 --> 00:34:20,760 - [Michele AI] Manual secuencia de anulación activada, 596 00:34:20,762 --> 00:34:23,192 transición a un sistema progresista 10% de aumento en la velocidad 597 00:34:23,194 --> 00:34:26,891 programado a la mitad intervalos de horas. 598 00:34:26,893 --> 00:34:30,060 Atención. 599 00:34:31,593 --> 00:34:33,023 Los comandos de entrada proporcionados 600 00:34:33,025 --> 00:34:34,557 resultará en incumplimiento umbrales críticos. 601 00:34:34,559 --> 00:34:37,125 no puedo proporcionar el servicio para críticos 602 00:34:37,957 --> 00:34:40,491 Anulación del sistema completa. 603 00:34:40,957 --> 00:34:42,954 Desactivación de los frenos manuales. 604 00:34:42,956 --> 00:34:44,689 Desactivar los frenos de emergencia. 605 00:34:44,691 --> 00:34:47,457 (tren rugiendo) 606 00:34:51,289 --> 00:34:56,219 - [Mik] Hay mucho en juego. 607 00:34:56,221 --> 00:34:57,486 volveré a ti una vez que corrijo archivos públicos. 608 00:34:57,488 --> 00:35:00,918 - Conéctame al monitores por favor. 609 00:35:00,920 --> 00:35:03,352 (chasquido del teclado) 610 00:35:03,354 --> 00:35:04,484 - [Mik] Debería tenerte pronto. 611 00:35:04,486 --> 00:35:06,520 (la pantalla emite un pitido) 612 00:35:14,017 --> 00:35:18,316 - ¿Por qué no paramos? 613 00:35:18,318 --> 00:35:19,981 - Ah, lo siento. 614 00:35:19,983 --> 00:35:21,615 No me dijeron nada. 615 00:35:21,617 --> 00:35:23,415 - Damas y caballeros, nosotros Disculpe las molestias. 616 00:35:23,417 --> 00:35:25,414 Estamos experimentando menores dificultades técnicas. 617 00:35:25,416 --> 00:35:28,547 - Qué circo. 618 00:35:28,549 --> 00:35:30,282 - Buenas noches. 619 00:35:31,748 --> 00:35:33,181 Bienvenidos al espectáculo de marionetas. 620 00:35:33,914 --> 00:35:36,213 (música de suspenso) 621 00:35:43,979 --> 00:35:48,310 - ¿Eres policía? 622 00:35:48,312 --> 00:35:50,312 -Interpol. 623 00:35:51,210 --> 00:35:52,975 - El tren va a más de 700 millas por hora. 624 00:35:52,977 --> 00:35:56,177 Nadie puede detenerlo. 625 00:35:56,410 --> 00:35:59,241 No puedes detenerme. 626 00:35:59,243 --> 00:36:01,376 Deberías haber escuchado cuando Dije que esta IA era peligrosa. 627 00:36:03,841 --> 00:36:06,242 - ¿Es esto una puta broma? 628 00:36:11,873 --> 00:36:16,672 (música dramática) 629 00:36:16,674 --> 00:36:18,737 - Esta es Verónica Cáliz con Noticias Mundial 9 630 00:36:18,739 --> 00:36:21,304 reportando en vivo desde el NexusTrack en la ciudad de Oklahoma, 631 00:36:21,306 --> 00:36:23,969 trayendote todos los Noticias actuales y mundiales. 632 00:36:23,971 --> 00:36:26,835 A medida que aumentan las preocupaciones en Nashville, 633 00:36:26,837 --> 00:36:28,868 Hace unos momentos, un enlace de cápsula explotó 634 00:36:28,870 --> 00:36:30,968 a través de la estación NexusTrack 635 00:36:30,970 --> 00:36:32,268 sin hacer su programado para detenerse. 636 00:36:32,270 --> 00:36:34,334 - [Locutor] Atención pasajeros. 637 00:36:34,336 --> 00:36:35,768 El próximo NexusTrack la salida está programada 638 00:36:35,770 --> 00:36:37,234 en 15 minutos desde plataforma cinco. 639 00:36:37,236 --> 00:36:40,033 Gracias por elegir la pista Nexus, 640 00:36:40,035 --> 00:36:41,566 el más seguro y forma más rápida de viajar. 641 00:36:41,568 --> 00:36:44,299 - Si bien esto inesperado la incidencia plantea interrogantes, 642 00:36:44,301 --> 00:36:46,232 Lumerex Corp sostiene que existen protocolos de seguridad 643 00:36:46,234 --> 00:36:51,031 y no hay problemas a bordo. 644 00:36:51,033 --> 00:36:52,364 Continuaremos monitorear esta situación 645 00:36:52,366 --> 00:36:53,930 y traerte actualizaciones a medida que se desarrollan. 646 00:36:53,932 --> 00:36:56,463 Volviendo a ti, Chuck. 647 00:36:56,465 --> 00:36:58,065 (NexusTrack rugiendo) 648 00:36:58,432 --> 00:37:00,132 (mensajes de texto tintineando) 649 00:37:22,826 --> 00:37:27,124 - ¿Quién diablos era? eso en la pantalla? 650 00:37:27,126 --> 00:37:29,057 - Ese era Lachlan Sinquil. 651 00:37:29,059 --> 00:37:30,391 Él es quien BrainOp inventado 652 00:37:30,393 --> 00:37:32,156 y la IA que ejecuta NexusTrack. 653 00:37:32,158 --> 00:37:33,757 - De hecho, miré este caso en desarrollo, 654 00:37:33,759 --> 00:37:35,323 y creo que el juez estaría enormemente en desacuerdo. 655 00:37:35,325 --> 00:37:38,422 - Esto tiene que ser algún tipo de broma. 656 00:37:38,424 --> 00:37:39,821 - ¿Notaste que el ¿El tren no paró en Nashville? 657 00:37:39,823 --> 00:37:42,321 - Sí, lo hice. 658 00:37:42,323 --> 00:37:44,154 - Puedo quedarme aquí, vigilarlos. 659 00:37:44,156 --> 00:37:46,054 Déjame ver si puedo entender saber lo que está pasando. 660 00:37:46,056 --> 00:37:48,487 - [Escarlata] Está bien. 661 00:37:48,489 --> 00:37:50,788 (ruido de puerta) 662 00:37:50,888 --> 00:37:54,021 (música de suspenso) 663 00:38:01,487 --> 00:38:05,717 - No es seguro aquí. 664 00:38:05,719 --> 00:38:07,716 Deberías venir conmigo. 665 00:38:07,718 --> 00:38:09,683 Encontraremos un lugar seguro para escondernos. 666 00:38:09,685 --> 00:38:11,951 (música de suspenso) 667 00:38:29,147 --> 00:38:33,780 ¡Ja, ja! 668 00:38:34,446 --> 00:38:38,645 - Lo siento, hombre. 669 00:38:38,647 --> 00:38:40,644 (golpea con fuerza) 670 00:38:40,646 --> 00:38:43,878 (pasajeros gritando) 671 00:38:45,611 --> 00:38:48,910 Vaya, realmente puedo hacer eso. 672 00:38:50,976 --> 00:38:52,410 (música de suspenso) 673 00:38:55,908 --> 00:38:58,276 - Intenta encontrar un arma. para protegerte. 674 00:38:59,808 --> 00:39:02,907 - Está bien, no. 675 00:39:04,241 --> 00:39:06,408 ¿Qué diablos está pasando? 676 00:39:08,540 --> 00:39:11,207 ¿Qué está sucediendo? 677 00:39:12,072 --> 00:39:13,337 - Nada que seas Me va a gustar, cariño. 678 00:39:13,339 --> 00:39:15,539 - Está bien, no lo hago Quiero cualquier problema. 679 00:39:17,238 --> 00:39:20,505 - El problema es por lo que pagué. 680 00:39:22,170 --> 00:39:25,968 - ¿Lo siento haría alguna diferencia? 681 00:39:25,970 --> 00:39:28,436 (arma golpeando) 682 00:39:28,570 --> 00:39:32,433 Oh mierda. 683 00:39:32,435 --> 00:39:34,202 (golpea con fuerza) 684 00:39:37,234 --> 00:39:41,432 ¡Hazlo! 685 00:39:41,434 --> 00:39:42,867 Consíguelo. Consíguelo. 686 00:39:43,600 --> 00:39:46,000 ¡Hazlo! 687 00:39:46,367 --> 00:39:47,833 (arma golpeando) 688 00:39:50,366 --> 00:39:51,898 - ¡Ah! (sollozando) 689 00:40:23,093 --> 00:40:27,557 - Déjame prestado esto. 690 00:40:27,559 --> 00:40:29,891 (pasajeros gritando) 691 00:40:38,056 --> 00:40:42,888 (golpea con fuerza) 692 00:40:43,489 --> 00:40:45,955 (ambos gritando) 693 00:40:57,586 --> 00:41:02,219 (arma golpeando) 694 00:41:02,518 --> 00:41:04,385 (música de suspenso) 695 00:41:06,783 --> 00:41:09,484 (pasajeros gritando) 696 00:41:13,983 --> 00:41:17,513 - Y sólo tenías que hacerlo Toma el maldito NexusTrack. 697 00:41:17,515 --> 00:41:20,881 (música misteriosa) 698 00:41:24,348 --> 00:41:28,545 (la pantalla emite un pitido) 699 00:41:28,547 --> 00:41:30,980 - Está bien. (risas) 700 00:41:32,714 --> 00:41:35,477 Ah, me gusta. 701 00:41:35,479 --> 00:41:36,977 Los tableros de apuestas están fuera de control. 702 00:41:36,979 --> 00:41:38,409 Parece algo de hiciste un asesinato 703 00:41:38,411 --> 00:41:40,142 con ese caballero perdiendo su diente 704 00:41:40,144 --> 00:41:41,109 en los primeros 10 minutos, bien, 705 00:41:41,111 --> 00:41:44,008 y oye, probabilidades de 10 a uno 706 00:41:44,010 --> 00:41:45,108 sobre esa dama perdiendo control de su vejiga. 707 00:41:45,110 --> 00:41:47,943 Sois un grupo enfermo. (riendo) 708 00:41:49,076 --> 00:41:51,509 (la pantalla emite un pitido) 709 00:41:53,543 --> 00:41:55,908 Has sido activado. 710 00:41:56,675 --> 00:41:58,508 Diviértete un poco. 711 00:41:58,841 --> 00:42:00,072 (restricciones haciendo clic) 712 00:42:00,074 --> 00:42:02,474 (música de suspenso) 713 00:42:16,438 --> 00:42:20,668 - Siempre quise una polla. 714 00:42:20,670 --> 00:42:22,702 (prisionero riendo) 715 00:42:22,704 --> 00:42:23,801 Ahora es el momento de joderla. 716 00:42:23,803 --> 00:42:27,601 - Loco hijo de puta. 717 00:42:27,603 --> 00:42:30,102 (música de suspenso) 718 00:42:33,501 --> 00:42:37,532 - Eres aburrido. 719 00:42:37,534 --> 00:42:39,467 ¿Es este tu bolso? 720 00:42:40,833 --> 00:42:42,999 Odiolo. 721 00:42:43,600 --> 00:42:45,132 Estás caliente. 722 00:42:45,832 --> 00:42:47,463 Usted no es. 723 00:42:47,465 --> 00:42:48,898 (pasajeros gritando) 724 00:42:50,432 --> 00:42:52,332 - ¿Qué carajo? 725 00:42:58,829 --> 00:43:03,429 - Hmm, ¿dónde estás? ¿Me inscribo, entrenador? 726 00:43:03,895 --> 00:43:06,895 Déjame mostrarte mi dedos espirituales. 727 00:43:08,228 --> 00:43:10,994 - ¿Qué carajo está pasando? 728 00:43:12,361 --> 00:43:13,924 - Mi cumpleaños es lo que Está pasando una mierda, ¿vale? 729 00:43:13,926 --> 00:43:16,993 Acabo de recibir mi herencia 730 00:43:18,758 --> 00:43:19,723 y eres todo invitado a la fiesta. 731 00:43:19,725 --> 00:43:22,892 Va a ser genial. 732 00:43:22,959 --> 00:43:25,757 - Espera, espera, espera. 733 00:43:26,058 --> 00:43:28,391 - ¿Qué fue todo eso? 734 00:43:30,457 --> 00:43:32,257 - Oh, espero que no nos enteremos. 735 00:43:32,357 --> 00:43:34,090 (música de suspenso) 736 00:43:35,523 --> 00:43:38,089 - Oye, guapo. 737 00:43:38,889 --> 00:43:40,854 ¿Quieres bailar? 738 00:43:41,754 --> 00:43:43,455 (el pasajero grita) 739 00:43:45,920 --> 00:43:48,319 - Oye, no quiero hacerte daño. 740 00:43:48,321 --> 00:43:50,154 - ¡Ah! 741 00:43:52,420 --> 00:43:53,986 - ¿Un poco de ayuda? 742 00:43:54,019 --> 00:43:54,884 - Mírate, amigo. 743 00:43:54,886 --> 00:43:56,283 Tienes esto. 744 00:43:56,285 --> 00:43:57,383 - Este es tu Última oportunidad, amigo. 745 00:43:57,385 --> 00:43:58,550 -Te acabo de decir- 746 00:43:58,552 --> 00:43:59,383 - No, tú no. A él. 747 00:43:59,385 --> 00:44:00,985 (música enérgica) 748 00:44:01,850 --> 00:44:03,316 (pasajeros gritando) 749 00:44:03,318 --> 00:44:06,351 (patadas fuertes) (golpea con fuerza) 750 00:44:08,749 --> 00:44:13,149 - ¡Oh, hijo de puta! 751 00:44:13,882 --> 00:44:15,282 - Oye, quédate atrás. 752 00:44:18,515 --> 00:44:20,112 Te lo advierto. yo soy un agente de Interpol. 753 00:44:20,114 --> 00:44:22,081 - Oh, ¿qué vas a hacer? ¿Qué hace, señor agente de Interpol? 754 00:44:22,713 --> 00:44:25,612 ¿Eh? ¿Me vas a cachear? 755 00:44:25,614 --> 00:44:28,611 ¿Me vas a esposar? 756 00:44:28,613 --> 00:44:29,810 - Quedémonos atrás. 757 00:44:29,812 --> 00:44:31,144 - Por favor haz algo. 758 00:44:31,146 --> 00:44:32,210 ¿No tienes un arma? ¡Úsalo por favor! 759 00:44:32,212 --> 00:44:33,778 - La cápsula está presurizada. 760 00:44:34,111 --> 00:44:35,476 Si fallo, perforará la cabina. 761 00:44:35,478 --> 00:44:36,210 y todo este tren explota. 762 00:44:36,212 --> 00:44:37,844 - ¡Oh! 763 00:44:37,877 --> 00:44:41,344 - Oye, oye, oye. Soy yo. 764 00:44:41,910 --> 00:44:46,041 Hola hombre. yo soy el que tu Quiero bailar con, ¿eh? 765 00:44:46,043 --> 00:44:48,443 ¿Eh? 766 00:44:49,242 --> 00:44:50,340 O simplemente podemos habla de esto, ¿eh? 767 00:44:50,342 --> 00:44:52,040 (los pasajeros gritan) 768 00:44:52,042 --> 00:44:53,872 Supongo que es un no. 769 00:44:53,874 --> 00:44:55,807 (música enérgica) 770 00:45:01,706 --> 00:45:06,339 (golpea con fuerza) 771 00:45:08,704 --> 00:45:13,002 No está nada mal. 772 00:45:13,004 --> 00:45:14,868 Tengo esposas en mi bolso. 773 00:45:14,870 --> 00:45:16,135 ¿Te importaría conseguirlos? 774 00:45:16,137 --> 00:45:17,235 - Está bien, abrázalo, abrázalo. 775 00:45:17,237 --> 00:45:19,870 ¡Oh, no, joder! 776 00:45:20,869 --> 00:45:23,936 ¡Maldita sea! 777 00:45:34,401 --> 00:45:38,565 - (risas) Está bien. 778 00:45:38,567 --> 00:45:40,530 - ¿Dónde estoy? 779 00:45:40,532 --> 00:45:42,731 - Aquí. 780 00:45:43,432 --> 00:45:44,963 - ¿Qué le dices? 781 00:45:44,965 --> 00:45:46,828 - Te dije que lo tienes. 782 00:45:46,830 --> 00:45:48,864 - Suéltame, cabrón. 783 00:45:49,298 --> 00:45:50,629 - Cierra la puta boca. 784 00:45:50,631 --> 00:45:52,230 - ¿Qué pasó? 785 00:45:52,463 --> 00:45:54,028 ¿Qué carajo pasó? Oh caray. 786 00:45:54,030 --> 00:45:56,360 Se siente como si hubiera bebido 20- 787 00:45:56,362 --> 00:45:57,627 - Cállate, carajo. - Oh, mi cabeza. 788 00:45:57,629 --> 00:46:00,260 - Muy bien. Emocionante, ¿no? 789 00:46:00,262 --> 00:46:02,193 Es una vista muy impresionante, pero no nos engañemos. 790 00:46:02,195 --> 00:46:05,426 No estamos ni cerca la línea de meta 791 00:46:05,428 --> 00:46:06,426 y los buenos tiempos están lejos de terminar. 792 00:46:06,428 --> 00:46:09,791 ¿Qué es esto? 793 00:46:09,793 --> 00:46:11,525 Vale, parece otro jugador. está dando un paso adelante en el plato. 794 00:46:11,527 --> 00:46:16,357 Me gusta. 795 00:46:16,359 --> 00:46:17,856 Los datos disponibles indican rabia reprimida significativa. 796 00:46:17,858 --> 00:46:21,256 ¿Por qué no ayudamos? ¿Este joven salió? 797 00:46:21,258 --> 00:46:23,821 La ira es muy peligrosa. algo a lo que aferrarse. 798 00:46:23,823 --> 00:46:26,257 Así que veamos qué hace. 799 00:46:26,591 --> 00:46:29,290 Ponerte parches. 800 00:46:30,856 --> 00:46:32,256 (NexusTrack rugiendo) 801 00:46:37,888 --> 00:46:42,219 - Gracias. 802 00:46:42,221 --> 00:46:43,219 (la puerta retumba) 803 00:46:43,221 --> 00:46:45,353 - ¡Ja, ja! 804 00:46:53,119 --> 00:46:57,516 - ¿Cuánto dura esto? vas a tomar? 805 00:46:57,518 --> 00:47:00,084 - Ya casi llegamos. 806 00:47:01,117 --> 00:47:02,081 Aún estoy trabajando para acceder datos públicos y chips, 807 00:47:02,083 --> 00:47:05,314 pero ya casi llegamos a los 100. 808 00:47:05,316 --> 00:47:08,715 (música de suspenso) 809 00:47:10,015 --> 00:47:12,048 (NexusTrack rugiendo) 810 00:47:14,348 --> 00:47:17,414 (la puerta retumba) 811 00:47:21,180 --> 00:47:25,178 - No sé quién te dejó Enloquece fuera de tus jaulas, 812 00:47:25,180 --> 00:47:28,010 pero estás empezando a ponme de los nervios. 813 00:47:28,012 --> 00:47:31,279 - Ya sabes, por el hora de que termine contigo, 814 00:47:32,344 --> 00:47:33,476 Voy a mostrarte solo lo sucio que puedo ser. 815 00:47:33,478 --> 00:47:36,976 - Tráelo. 816 00:47:37,343 --> 00:47:39,277 (golpea con fuerza) 817 00:47:40,010 --> 00:47:41,943 (prisionero riendo) 818 00:47:51,008 --> 00:47:55,773 - Niña, eres excitándome. 819 00:47:55,840 --> 00:47:58,739 Oh, voy a disfrutar esto. 820 00:48:01,640 --> 00:48:03,039 Nos divertiremos mucho. 821 00:48:07,837 --> 00:48:09,204 (aplastamiento del globo ocular) 822 00:48:11,904 --> 00:48:14,836 (golpes en el cuerpo) 823 00:48:15,370 --> 00:48:18,069 Oh, maldita perra. 824 00:48:18,169 --> 00:48:20,701 (golpes en la cabeza) 825 00:48:21,801 --> 00:48:23,768 (música de suspenso) 826 00:48:45,663 --> 00:48:50,194 (Lachlan se ríe) 827 00:48:50,196 --> 00:48:52,929 - te doy el poder de los dioses 828 00:48:54,463 --> 00:48:56,928 y dejas que estos idiotas interponerse entre tus sueños? 829 00:48:56,961 --> 00:49:00,195 (música de suspenso) 830 00:49:07,293 --> 00:49:12,190 Parece que tienes miedo gastar más dinero, ¿verdad? 831 00:49:12,192 --> 00:49:14,023 Asustado de defenderse contra los campesinos. 832 00:49:14,025 --> 00:49:16,788 Eso es lo que parece. 833 00:49:16,790 --> 00:49:18,156 Bien, subamos el probabilidades un poco. 834 00:49:18,158 --> 00:49:20,358 Tantos peces para freír y tan poco aceite. 835 00:49:21,457 --> 00:49:23,721 Es hora de seguir con Crisco estos hijos de puta. 836 00:49:23,723 --> 00:49:27,254 (NexusTrack rugiendo) 837 00:49:27,256 --> 00:49:29,855 - Necesitamos encontrar a Tessa. 838 00:49:31,356 --> 00:49:32,553 - Estoy de acuerdo. - Bien. 839 00:49:32,555 --> 00:49:35,121 - ¡Tipo! 840 00:49:38,621 --> 00:49:42,018 Está bien, tengo miedo de no poder lidiar con esta mierda. - Oye, lo sé. tienes miedo. 841 00:49:42,020 --> 00:49:44,017 Yo también lo soy, pero Te tengo, ¿vale? 842 00:49:44,019 --> 00:49:46,052 - Escucha, tenemos que mantente enfocado, alerta, 843 00:49:46,852 --> 00:49:49,083 y debemos mantenernos unidos. 844 00:49:49,085 --> 00:49:50,818 Tenemos esto, ¿vale? Vamos. 845 00:49:51,751 --> 00:49:53,984 - Tengo que llegar a mi escuadrón. 846 00:49:56,017 --> 00:49:57,917 - Voy con ella. 847 00:49:59,316 --> 00:50:00,949 - Voy contigo. 848 00:50:02,316 --> 00:50:06,547 - Espera, espera, espera, Espera, espera, espera, espera. 849 00:50:06,549 --> 00:50:08,546 Tómalo con calma. 850 00:50:08,548 --> 00:50:09,712 - Cálmate. Está bien. 851 00:50:09,714 --> 00:50:10,546 Amistosos. ¿Estás bien? 852 00:50:10,548 --> 00:50:13,911 - Está bien. 853 00:50:13,913 --> 00:50:14,677 - Algunos psicópatas son suelto en este tren. 854 00:50:14,679 --> 00:50:17,380 - ¡Estar atento! 855 00:50:18,280 --> 00:50:19,244 (pasajeros gritando) 856 00:50:19,246 --> 00:50:20,745 (golpes del arma) 857 00:50:20,812 --> 00:50:23,346 (patadas fuertes) 858 00:50:25,744 --> 00:50:28,411 - Maldita sea, hermana. 859 00:50:29,877 --> 00:50:31,643 - Reflejos. 860 00:50:31,943 --> 00:50:33,475 - ¿Lo mataste? 861 00:50:33,477 --> 00:50:35,144 - No, no lo creo. 862 00:50:36,775 --> 00:50:38,209 El esta actuando completamente fuera de su mente. 863 00:50:38,876 --> 00:50:40,739 Supongo que es ese biochip. 864 00:50:40,741 --> 00:50:43,008 - Apuesto a que Lachlan Sinquil los está pirateando. 865 00:50:43,575 --> 00:50:45,838 - Espera, ¿él puede hacer eso? 866 00:50:45,840 --> 00:50:47,407 - Entonces cualquiera con un ¿El chip puede ser secuestrado? 867 00:50:48,940 --> 00:50:50,874 - ¿Cuántas personas en este tren? ¿Crees que están desconchados? 868 00:50:51,772 --> 00:50:55,338 - Esa es una buena pregunta. 869 00:50:55,340 --> 00:50:57,972 ¿Están todos bien aquí? 870 00:50:58,972 --> 00:51:00,769 - Sí, eso creo. 871 00:51:00,771 --> 00:51:01,536 (suena el celular) ¿Quién es ese? 872 00:51:01,538 --> 00:51:03,837 - Oh, joder. 873 00:51:04,637 --> 00:51:08,602 - Las noticias nunca duermen. 874 00:51:08,604 --> 00:51:11,168 - [Entendido] Susana, 875 00:51:11,170 --> 00:51:12,300 Yo, odio ser el indicado para decirte esto, pero- 876 00:51:12,302 --> 00:51:14,833 - Escúpelo, Roger. 877 00:51:14,835 --> 00:51:16,234 - [Entendido] El Estación de tren de Oklahoma 878 00:51:16,236 --> 00:51:17,832 ha confirmado han perdido el control 879 00:51:17,834 --> 00:51:19,366 del enlace de la cápsula en el que estás. 880 00:51:19,368 --> 00:51:21,433 - Pasamos volando la estación de nashville 881 00:51:21,435 --> 00:51:23,298 y de repente hay prisioneros que nos atacan. 882 00:51:23,300 --> 00:51:27,598 - [Roger] La sala de redacción Hice algunas excavaciones. 883 00:51:27,600 --> 00:51:29,297 Mis fuentes acaban de confirmar que alguien secuestró el tren, 884 00:51:29,299 --> 00:51:31,264 lo vinculó a una cápsula transportar prisioneros. 885 00:51:31,266 --> 00:51:34,163 han accedido sus chips BrainOp 886 00:51:34,165 --> 00:51:35,396 y posiblemente intentó tomar el control de todos ellos. 887 00:51:35,398 --> 00:51:38,995 - Excelente. 888 00:51:38,997 --> 00:51:39,995 - [Entendido] También parece Han acelerado el tren. 889 00:51:39,997 --> 00:51:41,795 Te estás moviendo demasiado rápido. 890 00:51:41,797 --> 00:51:43,495 Si no frenas, te estrellarás en DC. 891 00:51:43,497 --> 00:51:45,461 Eso es si no te sobrecalientas primero y ser asado vivo. 892 00:51:45,463 --> 00:51:48,228 - ¿Cuánto tiempo tenemos? 893 00:51:48,230 --> 00:51:50,227 - Yo diría que alrededor de una hora. 894 00:51:50,229 --> 00:51:52,427 - Bien, ¿hay algo? ¿Más necesitamos saber? 895 00:51:52,429 --> 00:51:54,259 - [Entendido] Han evacuado la estación de tren DC. 896 00:51:54,261 --> 00:51:56,493 policía y rescate los equipos están esperando 897 00:51:56,495 --> 00:51:57,892 a una distancia de una milla hasta nuevo aviso. 898 00:51:57,894 --> 00:52:01,024 Estás solo ahí dentro. 899 00:52:01,026 --> 00:52:02,492 - ¿Puedes decirnos? ¿Algo sobre Lachlan? 900 00:52:02,494 --> 00:52:04,225 (el teléfono celular suena) 901 00:52:04,227 --> 00:52:06,290 ¿Por qué simplemente colgaste? 902 00:52:06,292 --> 00:52:07,690 - Esta es mi historia. 903 00:52:07,692 --> 00:52:08,690 ¡Deja de regalar la exclusiva! 904 00:52:08,692 --> 00:52:10,123 - Oh, carajo. 905 00:52:10,125 --> 00:52:11,622 Está bien, está bien. 906 00:52:11,624 --> 00:52:13,056 Si Lachlan se ha hecho cargo de la IA, 907 00:52:13,058 --> 00:52:14,456 entonces tenemos que averiguarlo una manera de apagarlo. 908 00:52:14,458 --> 00:52:16,721 - Está bien, si podemos encuentra la sala de control, 909 00:52:16,723 --> 00:52:18,255 entonces tal vez podamos desactivar la computadora central 910 00:52:18,257 --> 00:52:19,589 y reinicia el programa y dejarlo fuera. 911 00:52:19,591 --> 00:52:22,653 - Sí, está bien. 912 00:52:22,655 --> 00:52:23,954 volvamos control de este tren. 913 00:52:23,956 --> 00:52:25,420 Reduzca la velocidad antes llega a DC. 914 00:52:25,422 --> 00:52:28,186 (música dramática) 915 00:52:28,188 --> 00:52:30,153 - En un incidente en desarrollo dentro de NexusTrack, 916 00:52:30,155 --> 00:52:32,352 Los informes iniciales indican una posible amenaza 917 00:52:32,354 --> 00:52:36,184 dentro de uno de los enlaces de la cápsula. 918 00:52:36,186 --> 00:52:37,650 Los pasajeros han expresado preocupación destacando inquietante 919 00:52:37,652 --> 00:52:40,384 y desordenado atmósfera a bordo. 920 00:52:40,386 --> 00:52:42,850 Fuentes oficiales de Lumerex 921 00:52:42,852 --> 00:52:44,550 afirma que hay no hay una crisis continua 922 00:52:44,552 --> 00:52:45,816 y que el NexusTrack se mantiene en su horario normal. 923 00:52:45,818 --> 00:52:49,583 (NexusTrack rugiendo) 924 00:52:49,585 --> 00:52:53,816 (música misteriosa) 925 00:52:58,949 --> 00:53:03,213 - Y pensé que eras lo mejor de lo mejor. 926 00:53:03,215 --> 00:53:07,545 Semana tras semana, 927 00:53:07,547 --> 00:53:09,212 Estabas fantaseando con causando estragos en línea. 928 00:53:09,214 --> 00:53:10,945 Bueno, pasas tus días charlando sobre el mundo 929 00:53:10,947 --> 00:53:13,677 que te estoy proporcionando. 930 00:53:13,679 --> 00:53:15,144 Bueno, te lo proporciono. 931 00:53:15,146 --> 00:53:17,643 ¡Ahí está! 932 00:53:17,645 --> 00:53:19,245 Vamos a jugar. 933 00:53:24,777 --> 00:53:29,241 Muy bien. 934 00:53:29,243 --> 00:53:30,807 (restricciones haciendo clic) 935 00:53:30,809 --> 00:53:34,210 (música de suspenso) 936 00:53:41,308 --> 00:53:45,940 - Oh, ho, ho. 937 00:53:48,873 --> 00:53:53,304 - Yo quería ser Khan. 938 00:53:53,306 --> 00:53:56,169 - Deja de quejarte. 939 00:53:56,171 --> 00:53:57,169 Soy tu hermano mayor. yo siempre tienes la primera elección. 940 00:53:57,171 --> 00:54:00,368 Ya lo sabes. 941 00:54:00,370 --> 00:54:01,768 Además, eso es mucho de cuerpo para niña. 942 00:54:01,770 --> 00:54:03,968 Sólo asegúrate de No te tropieces, ¿eh? 943 00:54:03,970 --> 00:54:06,367 - Dick, se lo digo a mamá. 944 00:54:06,369 --> 00:54:09,234 - ¿Mamá? 945 00:54:09,236 --> 00:54:10,334 mamá no está aquí para salva tu maldito trasero. 946 00:54:10,336 --> 00:54:11,699 ¿Qué vas a hacer? ¿Dile a mamá? 947 00:54:11,701 --> 00:54:15,500 Imbécil. 948 00:54:15,502 --> 00:54:16,967 - Eres un fanático del control. 949 00:54:17,767 --> 00:54:19,232 - ¿A mí? - Sí, tú. 950 00:54:19,234 --> 00:54:20,566 - Pagaste 10 millones para controlar a otra persona. 951 00:54:20,568 --> 00:54:23,231 - Tú también. 952 00:54:23,233 --> 00:54:25,531 - Sí. 953 00:54:25,533 --> 00:54:27,163 Para patearte el puto trasero y ¡Para no tener problemas por ello! 954 00:54:27,165 --> 00:54:29,698 Así es, por eso papá. Me dejó la puta compañía. 955 00:54:29,798 --> 00:54:33,164 Oh, vamos, vámonos. 956 00:54:36,531 --> 00:54:37,930 - Esto está empeorando. 957 00:54:40,896 --> 00:54:42,726 - Tenemos que seguir moviéndonos. 958 00:54:42,728 --> 00:54:44,229 (pasajeros gritando) 959 00:54:46,595 --> 00:54:51,193 ¡Está bien, estoy harto de esta mierda! 960 00:54:51,195 --> 00:54:54,559 Si quieres guerra, te daremos la guerra. 961 00:54:54,561 --> 00:54:56,492 Tienes esto. 962 00:54:56,494 --> 00:54:57,691 - Está bien. 963 00:54:57,693 --> 00:54:58,524 Tomas el de la derecha. 964 00:54:58,526 --> 00:55:00,625 (música intensa) 965 00:55:01,426 --> 00:55:03,789 (golpea con fuerza) 966 00:55:03,791 --> 00:55:07,624 - ¡Vamos! 967 00:55:08,192 --> 00:55:10,723 (música intensa) 968 00:55:12,124 --> 00:55:13,757 - ¡Sí! 969 00:55:23,755 --> 00:55:28,352 - Hola, Interpol. 970 00:55:28,354 --> 00:55:30,254 Voy a necesitar que des un paso atrás. 971 00:55:30,586 --> 00:55:32,518 (el prisionero se ríe) 972 00:55:32,520 --> 00:55:34,251 - ¿Interpol? ¡Oh! 973 00:55:34,253 --> 00:55:35,417 - Hola chicos, dije que necesito que des un paso atrás y lentamente- 974 00:55:35,419 --> 00:55:38,350 - Al diablo con lo que necesites, muchacho. 975 00:55:38,352 --> 00:55:40,219 (prisionero riendo) 976 00:55:40,584 --> 00:55:44,318 Vamos. Vamos. 977 00:55:44,418 --> 00:55:46,650 (música intensa) 978 00:55:47,117 --> 00:55:50,350 ¡Vamos! 979 00:55:51,183 --> 00:55:52,816 ¡Ja ja! 980 00:55:53,849 --> 00:55:55,249 (golpea con fuerza) (patadas fuertes) 981 00:56:03,713 --> 00:56:08,044 (María gritando) 982 00:56:08,046 --> 00:56:10,879 (música dramática) 983 00:56:13,912 --> 00:56:18,642 (suena el celular) 984 00:56:18,644 --> 00:56:20,944 - estás respondiendo ¿Tu maldito teléfono? 985 00:56:21,311 --> 00:56:23,709 - [Roger] ¿Puedes confirmar eso? 986 00:56:25,943 --> 00:56:27,208 ¿Están todos los prisioneros con chip? 987 00:56:27,210 --> 00:56:30,209 - Sí. 988 00:56:30,642 --> 00:56:32,705 Por lo que he visto, 989 00:56:32,707 --> 00:56:33,639 todos ellos tienen el chip en su cuello. 990 00:56:33,641 --> 00:56:36,705 (música de suspenso) 991 00:56:36,707 --> 00:56:39,907 (golpes sordos) 992 00:56:43,040 --> 00:56:47,104 - [Entendido] Ya conoces a Ivan Penn. Es uno de esos prisioneros. 993 00:56:47,106 --> 00:56:50,470 - Oh, mierda. 994 00:56:50,472 --> 00:56:52,470 Es un maldito monstruo. 995 00:56:52,472 --> 00:56:54,536 (música intensa) 996 00:56:54,538 --> 00:56:58,137 (golpea con fuerza) 997 00:57:00,203 --> 00:57:04,769 (música de suspenso) 998 00:57:09,035 --> 00:57:13,632 - Muy bien, todos escuchen. 999 00:57:13,634 --> 00:57:15,931 Tenemos que atar a esos dos tipos. 1000 00:57:15,933 --> 00:57:17,597 Este y aquel. 1001 00:57:17,599 --> 00:57:19,766 - Éste está muerto. 1002 00:57:24,032 --> 00:57:28,862 - Escucha, he estado lejos. por la madriguera del conejo BrainOp 1003 00:57:28,864 --> 00:57:32,128 y descubrí que hay un defecto con el chip, 1004 00:57:32,130 --> 00:57:33,995 un sonido que corrompe los chips y los vuelve inoperables. 1005 00:57:33,997 --> 00:57:36,927 Tienen una frecuencia a prueba de fallos. y traté de hackearlo 1006 00:57:36,929 --> 00:57:40,161 y arrebatando los datos, 1007 00:57:40,163 --> 00:57:41,559 pero mi equipo no tenía el capacidad para finalizar la bajada. 1008 00:57:41,561 --> 00:57:43,761 (NexusTrack rugiendo) (música intensa) 1009 00:58:03,590 --> 00:58:08,188 - Afirmativo. 1010 00:58:08,190 --> 00:58:09,821 Iniciando operación Pizarra limpia. 1011 00:58:09,823 --> 00:58:10,888 Listo para romper las puertas, neutralizar a los pasajeros, 1012 00:58:10,890 --> 00:58:13,753 y asegure las cápsulas. 1013 00:58:13,755 --> 00:58:15,354 - [Jefe] ¿Cuánto tiempo? ¿Esto tomará? 1014 00:58:15,356 --> 00:58:16,920 - Bueno, sin armas, esto podría tardar hasta una hora, 1015 00:58:16,922 --> 00:58:20,786 pero limpiaremos aquí. 1016 00:58:20,788 --> 00:58:22,986 Tu controlas los medios 1017 00:58:22,988 --> 00:58:24,018 y tu reputación permanecerá intacto. 1018 00:58:24,020 --> 00:58:27,618 ¿Están presentes los actores de la crisis? 1019 00:58:27,620 --> 00:58:29,217 - [Jefe] Sí. - Bien. 1020 00:58:29,219 --> 00:58:31,451 Convertir el tren a la plataforma de mantenimiento 1021 00:58:31,453 --> 00:58:33,518 para hacer el cambio. 1022 00:58:33,520 --> 00:58:35,016 Bloquea esa área abajo, seguridad total, 1023 00:58:35,018 --> 00:58:36,383 y tener vehículos en lugar para mover los cuerpos. 1024 00:58:36,385 --> 00:58:38,616 - [Jefe] Todo está en su lugar. 1025 00:58:38,618 --> 00:58:40,349 Tú sólo manejas tu parte. 1026 00:58:40,351 --> 00:58:41,482 - Sí, no se preocupe, señor Bennett. 1027 00:58:41,484 --> 00:58:45,214 Mañana a esta hora, 1028 00:58:45,216 --> 00:58:46,281 todo esto habrá sido simplemente Otro caso de noticias falsas. 1029 00:58:46,283 --> 00:58:49,746 (música dramática y alegre) 1030 00:58:49,748 --> 00:58:53,215 (Lachlan se ríe) 1031 00:58:54,349 --> 00:58:57,979 - Mira quién se unió a la fiesta. 1032 00:58:57,981 --> 00:58:59,881 un montón de asesinos Mercenarios, ya veo. 1033 00:59:00,247 --> 00:59:03,579 Oh. 1034 00:59:05,346 --> 00:59:07,110 Parece que BloomerX está intentando limpiar su desorden. Bueno, eso está bien para mí. 1035 00:59:07,112 --> 00:59:08,943 Bienvenido. 1036 00:59:08,945 --> 00:59:10,545 Cuantos más, mejor. 1037 00:59:11,611 --> 00:59:13,111 (dramático optimismo la música continúa) 1038 00:59:17,576 --> 00:59:22,209 (hombres gruñendo y gimiendo) 1039 00:59:30,342 --> 00:59:34,738 (dramático optimismo la música continúa) 1040 00:59:34,740 --> 00:59:38,038 Este es un giro interesante. 1041 00:59:38,040 --> 00:59:39,871 Por eso nunca te vas antes del final del espectáculo, 1042 00:59:39,873 --> 00:59:43,337 damas y caballeros. 1043 00:59:43,339 --> 00:59:44,803 Pregunta, ¿quién quiere intervenir? 1044 00:59:44,805 --> 00:59:46,437 y pelear con algunos ¿Asesinos entrenados? 1045 00:59:46,439 --> 00:59:49,602 Suena divertido. 1046 00:59:49,604 --> 00:59:51,038 (dramático optimismo la música continúa) 1047 00:59:55,303 --> 00:59:59,867 (música alegre) 1048 00:59:59,869 --> 01:00:02,935 - Ahora dirigiendo nuestra atención. 1049 01:00:04,701 --> 01:00:05,899 a lo continuo Situación de NexusTrack. 1050 01:00:05,901 --> 01:00:08,033 Chuck, ¿cuál es el lo último en esto? 1051 01:00:08,035 --> 01:00:10,765 - Gracias, Linda. 1052 01:00:10,767 --> 01:00:11,865 La situación dentro la pista Nexus 1053 01:00:11,867 --> 01:00:14,197 ha dado un giro inesperado. 1054 01:00:14,199 --> 01:00:16,665 Hace unos momentos, BloomerX Corp emitió un comunicado 1055 01:00:17,966 --> 01:00:20,863 poniendo a descansar cualquier preocupaciones sobre el bienestar 1056 01:00:20,865 --> 01:00:24,462 y seguridad de los pasajeros. 1057 01:00:24,464 --> 01:00:26,262 BloomerX Corp está lanzando una investigación completa 1058 01:00:26,264 --> 01:00:29,162 en las acusaciones y están amenazando con demandas 1059 01:00:29,164 --> 01:00:32,627 contra cualquiera que se propague desinformación. 1060 01:00:32,629 --> 01:00:36,327 ¿Linda? - Vaya, Chuck, 1061 01:00:36,329 --> 01:00:38,327 Parece otro caso de Los chismes de Internet se han vuelto locos. 1062 01:00:38,329 --> 01:00:42,159 (música tensa y alegre) 1063 01:00:42,161 --> 01:00:43,992 - No sabemos cómo. mucho tiempo tenemos 1064 01:00:43,994 --> 01:00:46,025 antes de que otra persona regrese. 1065 01:00:46,027 --> 01:00:47,025 - Bueno, tenemos que conseguir a Heather. a la cápsula de control. 1066 01:00:47,027 --> 01:00:50,227 Creo que tenemos que separarnos. 1067 01:00:51,092 --> 01:00:53,024 Los que tienen chips Necesito quedarme atrás. 1068 01:00:53,026 --> 01:00:55,224 No podemos dejar que Lachlan usarlos contra nosotros. 1069 01:00:55,226 --> 01:00:57,822 - No estás comprobando yo por un chip, 1070 01:00:57,824 --> 01:00:59,789 eso es invasión de la privacidad. 1071 01:00:59,791 --> 01:01:01,554 - Oh, no, tiene chip. 1072 01:01:01,556 --> 01:01:02,721 Le marcamos la piel para comer. 1073 01:01:02,723 --> 01:01:03,554 - Perra. - Está bien, está bien, mira, 1074 01:01:03,556 --> 01:01:06,057 Estoy desconchado. 1075 01:01:07,456 --> 01:01:08,754 (La música tensa y alegre continúa) 1076 01:01:08,756 --> 01:01:11,187 no voy a voltear fuera de todos 1077 01:01:11,189 --> 01:01:13,053 como el resto de esta gente, ¿verdad? 1078 01:01:13,055 --> 01:01:14,652 - No, no, hay niveles de seguridad del chip. 1079 01:01:14,654 --> 01:01:16,519 Ahora mismo estoy pensando son solo personas 1080 01:01:16,521 --> 01:01:18,918 bajo gobierno Mirar, como prisioneros. 1081 01:01:18,920 --> 01:01:20,352 Tal vez tengamos que atar a quien sea. Está desconchado, sólo para estar seguro. 1082 01:01:20,354 --> 01:01:24,984 - Esa no es una mala idea. 1083 01:01:24,986 --> 01:01:25,851 Pero como puedes ver, Yo no tengo chip. 1084 01:01:25,853 --> 01:01:29,852 - no tengo chip 1085 01:01:31,818 --> 01:01:33,383 - Lachlan Saint Quill no siquiera tener ese acceso. seria tómate el tiempo para hackear. 1086 01:01:33,385 --> 01:01:34,682 - Dijo que era un genio. 1087 01:01:34,684 --> 01:01:35,982 - Y ha tenido mucho tiempo. 1088 01:01:35,984 --> 01:01:37,249 - No, no lo ha hecho hackeó la seguridad todavía 1089 01:01:37,251 --> 01:01:39,448 porque la gente que tiene el chip 1090 01:01:39,450 --> 01:01:40,448 también estaría bajo su mando también. 1091 01:01:40,450 --> 01:01:42,783 - Está bien, está bien. 1092 01:01:44,282 --> 01:01:45,280 Heather, necesitamos atraparte. a esa cápsula de control. 1093 01:01:45,282 --> 01:01:48,545 Vamos. 1094 01:01:48,547 --> 01:01:49,948 (La música tensa y alegre continúa) 1095 01:01:51,248 --> 01:01:53,015 (el tren de velocidad silba) 1096 01:01:55,747 --> 01:01:59,513 (música dramática y alegre) 1097 01:02:00,679 --> 01:02:04,113 - A aquellos de ustedes que se han mantenido fieles. 1098 01:02:04,711 --> 01:02:06,609 He tomado nota. 1099 01:02:06,611 --> 01:02:08,876 He reducido la entrada 1100 01:02:08,878 --> 01:02:10,309 al mejor juego del planeta La Tierra por sólo 5 millones de dólares. 1101 01:02:10,311 --> 01:02:13,144 Créeme cuando yo decirte que las cosas son 1102 01:02:14,378 --> 01:02:16,241 a punto de calentarse 1103 01:02:16,243 --> 01:02:19,041 y no me refiero sólo a cápsulas. (el tren de velocidad silba) 1104 01:02:19,043 --> 01:02:22,608 (dramático optimismo la música continúa) 1105 01:02:24,708 --> 01:02:26,209 - Muy bien, el siguiente. el carruaje es el salón, 1106 01:02:29,574 --> 01:02:30,904 y luego después de eso es la sala de control. 1107 01:02:30,906 --> 01:02:32,205 - Y hacia allá vamos. 1108 01:02:32,207 --> 01:02:33,873 - Bien. 1109 01:02:33,906 --> 01:02:35,305 (dramático optimismo la música continúa) 1110 01:02:35,307 --> 01:02:36,772 (golpes de porras) (la gente gime) 1111 01:02:40,139 --> 01:02:42,138 - [Pasajero 1] No lo hagas ¡Mátame, no me mates! 1112 01:02:42,171 --> 01:02:44,769 ¡Por favor, por favor! 1113 01:02:44,771 --> 01:02:46,238 Por favor, por favor, ¡por favor, por favor, por favor! 1114 01:02:47,004 --> 01:02:48,968 (golpes de porras) (la gente gime) 1115 01:02:48,970 --> 01:02:50,735 (dramático optimismo la música continúa) 1116 01:02:50,737 --> 01:02:52,969 - Debe ser esto. 1117 01:02:54,403 --> 01:02:56,134 - ¿Cómo diablos vamos? para abrir esta puerta? 1118 01:02:56,136 --> 01:02:57,968 - Déjame intentarlo, creo que puedo. anular el sistema de seguridad. 1119 01:02:58,501 --> 01:03:01,233 - Está bien, bueno. ustedes hacen eso. 1120 01:03:01,235 --> 01:03:03,332 Bien, entonces esos monstruos regresan. 1121 01:03:03,334 --> 01:03:04,565 Creo que necesitamos barricar la puerta trasera. 1122 01:03:04,567 --> 01:03:06,032 - Sí, déjanos encargarnos de eso. 1123 01:03:06,034 --> 01:03:07,597 ustedes trabajan en abriendo esta puerta. 1124 01:03:07,599 --> 01:03:10,098 - Está bien, chicos, agarren. mesas, bolsas de mano. 1125 01:03:10,100 --> 01:03:11,398 Tenemos que bloquear el Acumular, vámonos. 1126 01:03:11,400 --> 01:03:13,599 (dramático optimismo la música continúa) 1127 01:03:17,199 --> 01:03:21,595 ¿Te estás acercando? 1128 01:03:21,597 --> 01:03:22,562 - Estoy codificando lo más rápido que puedo. 1129 01:03:22,564 --> 01:03:24,561 - Ella puede hacerlo, entrenador. 1130 01:03:24,563 --> 01:03:25,828 (dramático optimismo la música continúa) 1131 01:03:25,830 --> 01:03:26,861 - Bendito señor. 1132 01:03:26,863 --> 01:03:28,660 Gracias a Dios estás aquí. 1133 01:03:28,662 --> 01:03:30,096 (puñalada con cuchillo) (pasajeros gritando) 1134 01:03:31,528 --> 01:03:33,029 - Realmente necesitas darte prisa. 1135 01:03:35,961 --> 01:03:37,861 (dramático optimismo la música continúa) 1136 01:03:38,328 --> 01:03:39,325 - Está bien, me necesitan. 1137 01:03:39,327 --> 01:03:40,491 Quédate aquí. 1138 01:03:40,493 --> 01:03:41,858 Cuídala la espalda. 1139 01:03:41,860 --> 01:03:43,392 (La música dramática y alegre se desvanece) 1140 01:03:43,394 --> 01:03:45,094 (el teclado del pase de puerta emite un pitido) (pasos golpeando) 1141 01:03:51,392 --> 01:03:56,089 - Vamos, Heather, por favor. 1142 01:03:56,091 --> 01:03:57,456 - Te lo dije, estoy codificando. tan rápido como puedo. 1143 01:03:57,458 --> 01:03:58,555 - ¡Ah, lo lograste! - Vamos. 1144 01:03:58,557 --> 01:04:00,724 (pasajeros gritando) 1145 01:04:04,990 --> 01:04:09,586 Espera, ¿dónde está el revisor? 1146 01:04:09,588 --> 01:04:12,286 ¿No debería haber alguien aquí? 1147 01:04:12,288 --> 01:04:14,052 - Ese no es nuestro problema. 1148 01:04:14,054 --> 01:04:15,618 Sólo tenemos que encontrar un camino hacia la computadora central. 1149 01:04:15,620 --> 01:04:16,584 Tienes que mantener un distancia bastante buena. 1150 01:04:16,586 --> 01:04:18,551 (hombre gruñendo) 1151 01:04:18,553 --> 01:04:19,484 (golpeando las manos) (mujer gimiendo) 1152 01:04:19,486 --> 01:04:21,516 (monitor golpeándose) 1153 01:04:21,518 --> 01:04:23,618 (Heather gime) (el hombre gime) 1154 01:04:25,019 --> 01:04:26,785 (mujer gime) 1155 01:04:29,118 --> 01:04:32,015 (el hombre gruñe) 1156 01:04:32,017 --> 01:04:33,815 (dramático optimismo la música continúa) 1157 01:04:33,817 --> 01:04:35,349 - Asalto aéreo. - Bueno. 1158 01:04:35,351 --> 01:04:37,217 (hombre gimiendo y gruñendo) 1159 01:04:38,716 --> 01:04:41,515 - Está bien, vamos. 1160 01:04:43,548 --> 01:04:45,248 (música dramática y alegre) (hombres gruñendo) 1161 01:04:50,880 --> 01:04:55,612 (hombres gruñendo) (mujeres gritando) 1162 01:04:58,145 --> 01:05:02,778 (hombres gruñendo) 1163 01:05:04,411 --> 01:05:05,911 (persona golpea) 1164 01:05:08,843 --> 01:05:10,708 (dramático optimismo la música continúa) 1165 01:05:10,710 --> 01:05:13,476 (gente gruñendo y gimiendo) 1166 01:05:19,574 --> 01:05:23,973 (la botella se rompe) 1167 01:05:23,975 --> 01:05:25,573 (gente gruñendo y gimiendo) 1168 01:05:26,673 --> 01:05:28,040 (puñalada con cuchillo) (gente gruñendo) 1169 01:05:36,571 --> 01:05:41,204 (puñalada con cuchillo) (gente gruñendo) 1170 01:05:47,469 --> 01:05:52,069 (apuñalamiento con palo) (hombre gruñendo) 1171 01:05:53,835 --> 01:05:55,635 - Está bien, he accedido al Esquemas de la sala de control. 1172 01:05:58,435 --> 01:06:01,467 Hay un interruptor de apagado, está bien. 1173 01:06:01,700 --> 01:06:03,098 Teóricamente podemos reiniciar el sistema 1174 01:06:03,100 --> 01:06:04,098 y recuperar el control de esta cosa. 1175 01:06:04,100 --> 01:06:06,198 - ¿Teóricamente? 1176 01:06:06,200 --> 01:06:07,463 - Sí, bueno, tengo Nunca había hecho esto antes. 1177 01:06:07,465 --> 01:06:08,997 - Está bien, joder, confío en ti. 1178 01:06:08,999 --> 01:06:10,596 Sólo dime qué necesitas que lo haga. 1179 01:06:10,598 --> 01:06:11,963 - Está bien, vas a ve al panel trasero. 1180 01:06:11,965 --> 01:06:13,196 Está bien, sólo ábrelo. simplemente ábrelo. 1181 01:06:13,198 --> 01:06:15,029 - Bien. - Bueno. 1182 01:06:15,031 --> 01:06:16,330 pasa tus dedos a lo largo del surco 1183 01:06:16,332 --> 01:06:17,695 hasta encontrar una pequeña caja. 1184 01:06:17,697 --> 01:06:19,528 - Ah, no lo encuentro. - Bueno. 1185 01:06:19,530 --> 01:06:20,761 Es una caja con forma de rectángulo. en la esquina trasera derecha. 1186 01:06:20,763 --> 01:06:22,927 Sólo siéntelo. - Bueno. 1187 01:06:22,929 --> 01:06:23,794 ¿Arriba o abajo? - [Heather] Arriba. 1188 01:06:23,796 --> 01:06:25,328 - Excelente. 1189 01:06:25,330 --> 01:06:26,161 (música dramática y alegre) 1190 01:06:26,163 --> 01:06:28,393 - Sí, está bien, me apunto. 1191 01:06:28,395 --> 01:06:29,693 Ahora solo necesitamos los datos. Decker para hackear el código. 1192 01:06:29,695 --> 01:06:31,260 - Sí, está bien. - Da aquí. 1193 01:06:31,262 --> 01:06:32,692 - Aquí. - Gracias. 1194 01:06:32,694 --> 01:06:33,858 - Ir. (la computadora emite un pitido) 1195 01:06:33,860 --> 01:06:37,525 (dramático optimismo la música continúa) 1196 01:06:37,527 --> 01:06:40,193 (gente gruñendo) 1197 01:06:45,825 --> 01:06:50,356 (dramático optimismo la música continúa) 1198 01:06:50,358 --> 01:06:52,588 - ¡No lo hagas! 1199 01:06:52,590 --> 01:06:55,556 (puñaladas con cuchillo) 1200 01:06:55,990 --> 01:06:57,688 (hombre golpea) 1201 01:06:57,690 --> 01:06:59,889 (música tensa y alegre) 1202 01:07:05,487 --> 01:07:10,121 - Ah. 1203 01:07:13,453 --> 01:07:18,550 - Le extendí una oportunidad a todos ustedes, pero me fallaron. 1204 01:07:18,552 --> 01:07:22,751 Ahora déjame mostrarte cómo un jefe realmente se encarga de las cosas. 1205 01:07:22,952 --> 01:07:26,717 ¡Sí! 1206 01:07:29,084 --> 01:07:33,480 (las esposas suenan) 1207 01:07:33,482 --> 01:07:35,816 (La música tensa y alegre continúa) 1208 01:07:39,648 --> 01:07:44,246 - Divirtámonos un poco. 1209 01:07:44,248 --> 01:07:45,747 (La música tensa y alegre continúa) 1210 01:07:55,912 --> 01:08:00,243 (La música tensa y alegre continúa) 1211 01:08:00,245 --> 01:08:03,011 Maldito coño. 1212 01:08:04,244 --> 01:08:06,010 (piso fuerte) 1213 01:08:07,244 --> 01:08:09,076 (La música tensa y alegre continúa) 1214 01:08:12,343 --> 01:08:16,940 (gente gruñendo) 1215 01:08:16,942 --> 01:08:19,207 (chasquido de hombros) (hombre gimiendo) 1216 01:08:21,274 --> 01:08:23,707 (La música tensa y alegre continúa) 1217 01:08:26,472 --> 01:08:30,972 (hombres gimiendo) 1218 01:08:36,570 --> 01:08:41,203 (hombres gimiendo) 1219 01:08:42,870 --> 01:08:46,969 (La música tensa y alegre continúa) 1220 01:08:52,201 --> 01:08:56,900 -¡Tessa! 1221 01:08:57,633 --> 01:09:02,331 (Tessa gritando) 1222 01:09:02,333 --> 01:09:03,666 (puñalada con cuchillo) (hombre gimiendo) 1223 01:09:13,730 --> 01:09:18,028 (La música tensa y alegre continúa) 1224 01:09:18,030 --> 01:09:21,429 (manos golpeando) 1225 01:09:21,762 --> 01:09:24,428 (prisionero riendo) 1226 01:09:24,561 --> 01:09:26,393 - Por favor. 1227 01:09:26,395 --> 01:09:27,928 (manos golpeando) 1228 01:09:28,295 --> 01:09:29,359 (La música tensa y alegre continúa) 1229 01:09:29,361 --> 01:09:31,694 (pantalla de la computadora sonando) 1230 01:09:32,693 --> 01:09:34,225 - Está bien, hay un protocolo de seguridad. 1231 01:09:34,227 --> 01:09:36,191 Ambos vamos a necesitar desactivar al mismo tiempo. 1232 01:09:36,193 --> 01:09:37,590 Voy a ingresar el código y Vas a girar el engranaje. 1233 01:09:37,592 --> 01:09:39,357 Bien, busca un engranaje circular. 1234 01:09:39,359 --> 01:09:40,890 - Sí, lo encontré. - Bueno. 1235 01:09:40,892 --> 01:09:43,356 Recibí el código. 1236 01:09:43,358 --> 01:09:44,758 - Está bien, detengamos esto. 1237 01:09:44,925 --> 01:09:47,454 - Bueno. 1238 01:09:47,456 --> 01:09:49,055 Bien, cuando digo, entonces, estás Voy a girar el engranaje hacia la izquierda. 1239 01:09:49,057 --> 01:09:51,821 Sácalo, gíralo 180. grados a la derecha, 1240 01:09:51,823 --> 01:09:53,887 y luego empújelo hacia adentro a la cuenta de tres. 1241 01:09:53,889 --> 01:09:55,420 ¿Bueno? - Está bien, estoy listo. 1242 01:09:55,422 --> 01:09:56,487 - [Heather] Está bien, ¿lista? 1243 01:09:56,489 --> 01:09:58,387 Uno, dos... 1244 01:09:58,389 --> 01:09:59,486 (hombre gruñendo) (Heather gritando) 1245 01:09:59,488 --> 01:10:01,821 (hombre gruñendo) 1246 01:10:07,654 --> 01:10:12,419 (la mujer gruñe) (hombre golpea) 1247 01:10:13,685 --> 01:10:15,485 (La música tensa y alegre continúa) 1248 01:10:17,985 --> 01:10:19,582 (mujer jadeando) 1249 01:10:19,584 --> 01:10:22,184 (La música tensa y alegre continúa) 1250 01:10:26,516 --> 01:10:30,747 - Es mi turno de jugar. 1251 01:10:30,749 --> 01:10:32,849 (mujer gritando) 1252 01:10:33,249 --> 01:10:35,079 (La música tensa y alegre continúa) 1253 01:10:35,081 --> 01:10:37,779 (hombre golpea) 1254 01:10:37,781 --> 01:10:39,881 Vaya. 1255 01:10:41,513 --> 01:10:43,780 Este chico es más fuerte que yo. pensamiento. (música tensa y alegre continúa) 1256 01:10:43,947 --> 01:10:46,278 (golpeando las manos) 1257 01:10:46,280 --> 01:10:48,510 (golpeando las manos) 1258 01:10:48,512 --> 01:10:51,146 (mujer gritando) 1259 01:10:51,478 --> 01:10:53,476 (La música tensa y alegre continúa) 1260 01:10:53,478 --> 01:10:56,309 - Fóllame. 1261 01:10:56,311 --> 01:10:57,608 (La música tensa y alegre continúa) 1262 01:10:57,610 --> 01:11:00,475 Bruv, voy a matar a este tipo. 1263 01:11:00,477 --> 01:11:02,275 (La música tensa y alegre continúa) 1264 01:11:02,277 --> 01:11:04,476 (hombre gruñendo) 1265 01:11:09,376 --> 01:11:13,772 ¡Bruv! 1266 01:11:13,774 --> 01:11:15,174 (La música tensa y alegre continúa) 1267 01:11:17,640 --> 01:11:19,473 - Vete a la mierda. 1268 01:11:22,239 --> 01:11:23,070 (La música tensa y alegre continúa) 1269 01:11:23,072 --> 01:11:24,337 (mujer gimiendo) 1270 01:11:24,339 --> 01:11:26,072 (el palo se rompe) 1271 01:11:28,305 --> 01:11:30,471 - Mierda. 1272 01:11:31,305 --> 01:11:32,704 (La música tensa y alegre continúa) 1273 01:11:34,271 --> 01:11:38,467 - ¿Esto es lo que quieres? 1274 01:11:38,469 --> 01:11:40,268 (puñaladas con cuchillo) 1275 01:11:40,270 --> 01:11:43,103 (la música tensa y alegre se desvanece) 1276 01:11:47,369 --> 01:11:51,732 - ¿Qué son estos? pequeños coños hasta? 1277 01:11:51,734 --> 01:11:54,631 ¿Crees que puedes ser más astuto que yo? 1278 01:11:54,633 --> 01:11:57,599 Bien, veamos. 1279 01:11:58,633 --> 01:12:00,765 Veamos que tan fuerte eres la amistad realmente lo es. 1280 01:12:01,598 --> 01:12:04,865 (música dramática y alegre) 1281 01:12:06,497 --> 01:12:08,031 (prisionero golpea) 1282 01:12:10,630 --> 01:12:12,961 - ¿Qué pasó? 1283 01:12:12,963 --> 01:12:15,030 - Joder. 1284 01:12:16,229 --> 01:12:17,762 - ¿Qué carajo? 1285 01:12:17,896 --> 01:12:19,929 ¿Dónde estoy? 1286 01:12:21,461 --> 01:12:23,527 - Ey. 1287 01:12:23,661 --> 01:12:24,961 - Ey. - ¿Qué pasó? 1288 01:12:27,760 --> 01:12:30,393 ¿Qué carajo está pasando? 1289 01:12:32,026 --> 01:12:34,091 - Oye, está bien. 1290 01:12:34,093 --> 01:12:36,892 (huesos rompiéndose) 1291 01:12:37,058 --> 01:12:39,858 (mujer gime) 1292 01:12:41,490 --> 01:12:42,924 (dramático optimismo la música continúa) 1293 01:12:45,991 --> 01:12:50,321 - Tomemos este pequeño perra para una prueba de manejo. 1294 01:12:50,323 --> 01:12:52,622 (pantalla de la computadora sonando) 1295 01:12:54,055 --> 01:12:56,055 - Hagamos esto. 1296 01:12:58,454 --> 01:12:59,986 Voy a marcar el código 1297 01:12:59,988 --> 01:13:01,019 y luego vas a Empuje el engranaje en tres. 1298 01:13:01,021 --> 01:13:01,919 ¿Listo? 1299 01:13:01,921 --> 01:13:02,751 Uno, dos- 1300 01:13:02,753 --> 01:13:03,951 - No puedes detenerme. 1301 01:13:03,953 --> 01:13:06,751 (Heather gime) 1302 01:13:06,753 --> 01:13:08,683 - ¿Qué diablos, María? 1303 01:13:08,685 --> 01:13:10,719 ¿Qué estás haciendo? 1304 01:13:11,319 --> 01:13:12,515 - Lo que tengo que hacer. 1305 01:13:12,517 --> 01:13:14,482 Puse todo en esto. 1306 01:13:14,484 --> 01:13:16,816 - ¡Déjanos entrar! (golpeando la puerta) 1307 01:13:16,818 --> 01:13:18,681 ¡Abierto! 1308 01:13:18,683 --> 01:13:19,349 - ¡Chicas, déjennos entrar, somos nosotras! 1309 01:13:19,351 --> 01:13:22,150 (mujeres gruñendo) 1310 01:13:22,516 --> 01:13:25,682 (mujer gimiendo) 1311 01:13:26,250 --> 01:13:28,916 (dramático optimismo la música continúa) 1312 01:13:30,381 --> 01:13:31,915 - Lo siento. 1313 01:13:34,614 --> 01:13:36,081 Te veré pronto, hermano. 1314 01:13:38,946 --> 01:13:40,880 (dramático optimismo la música continúa) 1315 01:13:41,546 --> 01:13:43,846 (hombre gruñendo) (piso fuerte) 1316 01:13:45,979 --> 01:13:48,145 (Heather gime) 1317 01:13:50,410 --> 01:13:52,442 (dramático optimismo la música continúa) 1318 01:13:52,444 --> 01:13:54,844 - Soy un puto genio 1319 01:13:56,010 --> 01:13:57,342 y no hay manera un poquito La animadora me va a detener. 1320 01:13:57,344 --> 01:14:00,640 (Lachlan gruñe) (María golpea) 1321 01:14:00,642 --> 01:14:02,809 (dramático optimismo la música continúa) 1322 01:14:03,408 --> 01:14:06,441 (María gruñendo) 1323 01:14:06,708 --> 01:14:08,073 - Tiene un chip. 1324 01:14:08,075 --> 01:14:09,405 - ¿Qué diablos? Mary, ¿tienes un chip? 1325 01:14:09,407 --> 01:14:11,239 (hombre gimiendo) María! 1326 01:14:11,241 --> 01:14:12,940 (hombre gimiendo) 1327 01:14:13,406 --> 01:14:15,538 - Millones de personas tienen chips 1328 01:14:15,540 --> 01:14:18,437 y voy a tomar sobre sus vidas 1329 01:14:18,439 --> 01:14:19,403 tan pronto como estoy terminado el tuyo. 1330 01:14:19,405 --> 01:14:22,972 - ¿María? 1331 01:14:24,172 --> 01:14:25,036 - ¿Parezco un animadora para ti? 1332 01:14:25,038 --> 01:14:28,568 No. 1333 01:14:28,570 --> 01:14:29,969 soy el mayor inventor de la edad moderna. 1334 01:14:29,971 --> 01:14:31,500 soy el creador del técnico que maneja este tren. 1335 01:14:31,502 --> 01:14:34,400 Soy Lachlan Saint Quill. 1336 01:14:34,402 --> 01:14:36,800 (Lachlan ríe) 1337 01:14:36,802 --> 01:14:39,501 (La música tensa y alegre continúa) 1338 01:14:43,767 --> 01:14:48,600 (señales eléctricas zumbando) 1339 01:14:52,133 --> 01:14:56,363 (María golpea) 1340 01:14:56,365 --> 01:14:59,664 Quizás me excedí. 1341 01:15:00,497 --> 01:15:02,395 - ¿Qué le hiciste? 1342 01:15:02,397 --> 01:15:03,795 - Nada realmente. 1343 01:15:03,797 --> 01:15:05,528 Recién estoy empezando. 1344 01:15:05,530 --> 01:15:07,064 - Ese es mi amigo que estás jodiendo! 1345 01:15:07,430 --> 01:15:09,894 (mujeres gruñendo) 1346 01:15:09,896 --> 01:15:11,929 - Sé que tú puede luchar contra esto. 1347 01:15:12,129 --> 01:15:13,860 - Lo siento entrenador, el El chip tiene el control total. 1348 01:15:13,862 --> 01:15:17,126 - Bienvenido a la fiesta, entrenador. 1349 01:15:17,128 --> 01:15:18,492 Bailemos. 1350 01:15:18,494 --> 01:15:19,625 - ¡Lárgate de mi chica! 1351 01:15:19,627 --> 01:15:21,527 (mujeres gruñendo y gimiendo) 1352 01:15:22,527 --> 01:15:24,460 (música dramática y alegre) 1353 01:15:26,826 --> 01:15:28,591 (mujeres gimiendo) 1354 01:15:28,593 --> 01:15:29,423 - Este es mi juego. 1355 01:15:29,425 --> 01:15:30,556 Yo hago las reglas. 1356 01:15:30,558 --> 01:15:32,389 (hombre gruñendo) 1357 01:15:32,391 --> 01:15:33,723 Ah, te estás volviendo contra mí. 1358 01:15:33,725 --> 01:15:35,256 ¡Nunca estuve contigo, Lachlan! 1359 01:15:35,258 --> 01:15:38,024 (María gruñendo) 1360 01:15:39,124 --> 01:15:41,523 - ¿Qué vas a hacer, entrenador? 1361 01:15:42,090 --> 01:15:44,688 - Mary, sal de ahí. 1362 01:15:44,690 --> 01:15:47,355 No quiero hacerte daño. 1363 01:15:47,455 --> 01:15:49,722 - Así que baja tu chip. 1364 01:15:50,156 --> 01:15:51,919 Es la única manera. 1365 01:15:51,921 --> 01:15:53,352 (dramático optimismo la música continúa) 1366 01:15:53,354 --> 01:15:56,518 - Por favor ayúdanos a terminar con esto. 1367 01:15:56,520 --> 01:15:58,453 - No quiero hacer más. 1368 01:15:59,321 --> 01:16:02,117 No puedo salvar a mi hija. 1369 01:16:02,119 --> 01:16:04,053 Es hora de que me vaya. 1370 01:16:06,185 --> 01:16:08,384 (música tensa y alegre) 1371 01:16:17,217 --> 01:16:21,747 - Vaya, vaya. 1372 01:16:21,749 --> 01:16:23,082 Estarás mintiendo junto a él pronto. 1373 01:16:23,582 --> 01:16:26,381 (María gimiendo) 1374 01:16:28,414 --> 01:16:29,545 - No estás entendiendo lejos esta vez. 1375 01:16:29,547 --> 01:16:30,712 (hombre gruñendo) (María golpea) 1376 01:16:30,714 --> 01:16:33,477 - ¡María! (el vidrio se rompe) 1377 01:16:33,479 --> 01:16:35,513 (hombre gruñendo) (teléfono sonando) 1378 01:16:40,146 --> 01:16:44,375 - No es el mejor momento. 1379 01:16:44,377 --> 01:16:45,742 - [Donna] Por favor, no lo digas. Yo estás en ese NexusTrack 1380 01:16:45,744 --> 01:16:47,742 porque-(gente gruñendo) 1381 01:16:47,744 --> 01:16:49,075 - Tú me conoces, siempre atrapado. en medio de las cosas. 1382 01:16:49,077 --> 01:16:51,842 - [Donna] Tengo miedo. 1383 01:16:51,844 --> 01:16:53,441 Dime que vas a hazlo, por favor? 1384 01:16:53,443 --> 01:16:54,841 - No puedo hacer eso, sólo promesas incumplidas. 1385 01:16:54,843 --> 01:16:57,074 (el vidrio se rompe) - [Donna] ¿Qué fue eso? 1386 01:16:57,076 --> 01:16:58,274 - Tengo que irme, lo prometo. No hay nada bueno aquí. 1387 01:16:58,276 --> 01:17:00,372 - [Donna] Por favor, vuelve a casa. 1388 01:17:00,374 --> 01:17:02,575 (música dramática y alegre) 1389 01:17:05,507 --> 01:17:10,271 - Espera, mantenla quieta. 1390 01:17:10,273 --> 01:17:11,838 Podemos probar el frecuencia en ella. 1391 01:17:11,840 --> 01:17:12,704 - Al diablo con tu frecuencia. - ¿Tienes la frecuencia? 1392 01:17:12,706 --> 01:17:15,803 - ¿Qué hacemos ahora? 1393 01:17:15,805 --> 01:17:17,770 - Sólo mantenla Aún así, ¡consigue sus piernas! 1394 01:17:17,772 --> 01:17:20,102 - Descargué el archivo mientras Estaba pirateando la computadora central. 1395 01:17:20,104 --> 01:17:24,468 Es hora de ver si esto funciona. 1396 01:17:24,470 --> 01:17:26,835 ¿No le hará daño? 1397 01:17:26,837 --> 01:17:28,035 - ¿No es ella ella? ¿Tratando de hacernos daño? 1398 01:17:28,037 --> 01:17:29,202 - ¡Te voy a matar! 1399 01:17:29,204 --> 01:17:30,202 - Hazlo. - Bueno. 1400 01:17:30,204 --> 01:17:31,834 (María gruñendo) 1401 01:17:31,836 --> 01:17:33,836 (señal de frecuencia zumbando) (María gimiendo) 1402 01:17:33,936 --> 01:17:35,836 - Mierda. 1403 01:17:38,035 --> 01:17:39,499 ¡María, María! 1404 01:17:39,501 --> 01:17:41,701 - Oye, oye... 1405 01:17:42,700 --> 01:17:45,333 (el tren de velocidad silba) 1406 01:17:58,997 --> 01:18:03,629 (música tensa y alegre) 1407 01:18:14,427 --> 01:18:19,060 (La música tensa y alegre continúa) 1408 01:18:33,590 --> 01:18:37,822 - Es hora de solucionar esto. a la antigua usanza. 1409 01:18:37,824 --> 01:18:40,453 (tintineo de espada) 1410 01:18:40,455 --> 01:18:41,856 (La música tensa y alegre continúa) 1411 01:18:44,255 --> 01:18:48,352 - Hola, María, 1412 01:18:48,354 --> 01:18:49,952 ¿puedes oírme? 1413 01:18:49,954 --> 01:18:51,351 - Tienes esto. 1414 01:18:51,353 --> 01:18:53,085 - Hola, María. 1415 01:18:53,087 --> 01:18:54,954 - Mi cabeza. 1416 01:18:57,187 --> 01:18:59,218 ¿Qué pasó? 1417 01:18:59,220 --> 01:19:00,516 - Está bien, sí, ya casi llego. 1418 01:19:00,518 --> 01:19:02,150 Accediendo al audio controles ahora mismo, 1419 01:19:02,152 --> 01:19:03,985 lo último que necesito hacer es subir este archivo de audio. 1420 01:19:07,350 --> 01:19:11,983 (señal de frecuencia zumbando) 1421 01:19:24,081 --> 01:19:28,713 (la gente suspira y se ríe) 1422 01:19:35,813 --> 01:19:40,177 (espada apuñalando) 1423 01:19:40,179 --> 01:19:42,977 (música instrumental espeluznante) 1424 01:19:43,544 --> 01:19:45,744 (Lachlan gruñe) 1425 01:19:48,309 --> 01:19:49,843 (inquietante instrumental la música continúa) 1426 01:19:55,009 --> 01:19:59,806 - (riendo) Vaya. 1427 01:19:59,808 --> 01:20:01,841 Bien, ¿tienes alguna? idea de lo poderoso que soy? 1428 01:20:06,207 --> 01:20:09,305 Esto, todo esto fue una prueba. 1429 01:20:11,039 --> 01:20:12,839 Fue un experimento para Demuestra que puedo ser dueño de cualquiera. 1430 01:20:13,671 --> 01:20:17,536 Puedo poseer cualquier cosa. 1431 01:20:17,538 --> 01:20:18,203 No lo sabes, pero ya soy dueño de ti. 1432 01:20:18,205 --> 01:20:21,370 Sí. 1433 01:20:22,703 --> 01:20:23,701 Mira, mi tecnología es ya en el cerebro 1434 01:20:23,703 --> 01:20:24,767 de más de 30 millones de personas, 1435 01:20:24,769 --> 01:20:26,667 y este mundo, 1436 01:20:26,669 --> 01:20:29,369 Bueno, es mi patio de recreo. 1437 01:20:29,601 --> 01:20:31,868 y eres mi puto juguete. 1438 01:20:33,401 --> 01:20:34,499 (Lachlan gruñe) 1439 01:20:34,501 --> 01:20:36,901 (mujer gimiendo) 1440 01:20:37,500 --> 01:20:39,934 (Lachlan gruñe) 1441 01:20:42,100 --> 01:20:43,733 (mujer gimiendo) 1442 01:20:48,465 --> 01:20:53,297 (Lachlan gruñe) (mujer gimiendo) 1443 01:20:55,897 --> 01:20:59,895 (música dramática y alegre) 1444 01:20:59,897 --> 01:21:02,127 - Espera. 1445 01:21:02,129 --> 01:21:03,428 (hombre gruñendo) (Lachlan golpea) 1446 01:21:05,428 --> 01:21:07,561 (dramático optimismo la música continúa) 1447 01:21:12,161 --> 01:21:16,058 (mujer gruñendo) 1448 01:21:16,060 --> 01:21:17,357 - ¡Espera! 1449 01:21:17,359 --> 01:21:18,991 Te caíste. - ¡Esperar! 1450 01:21:18,993 --> 01:21:20,759 Sé lo que estás pensando, pero no puedes lastimarme. 1451 01:21:21,160 --> 01:21:23,990 Tienes que arrestarme. 1452 01:21:23,992 --> 01:21:25,823 Merezco un maldito juicio. 1453 01:21:25,825 --> 01:21:27,288 (La música dramática y alegre se desvanece) 1454 01:21:27,290 --> 01:21:30,757 (música suave y alegre) 1455 01:21:34,723 --> 01:21:39,020 - Está bien, intentaremos esto. otra vez a las tres, ¿vale? 1456 01:21:39,022 --> 01:21:40,453 - Espera, espera. 1457 01:21:40,455 --> 01:21:42,053 - ¿Listo? - Sí. 1458 01:21:42,055 --> 01:21:43,052 - Está bien, el freno. está en el interruptor. 1459 01:21:43,054 --> 01:21:45,988 Uno, dos, tres. 1460 01:21:46,188 --> 01:21:48,988 - ¿Funcionó? 1461 01:21:50,419 --> 01:21:52,351 (tren de velocidad chirriando) 1462 01:21:52,353 --> 01:21:55,318 - Dios, sí. 1463 01:21:57,652 --> 01:22:00,584 - [Locutor] Iniciando sistema de freno de emergencia. (velocidad tren chirriando) 1464 01:22:04,283 --> 01:22:08,414 - Está bien, tenemos que atrapar a Scarlet. 1465 01:22:08,416 --> 01:22:10,680 - Oh sí. 1466 01:22:10,682 --> 01:22:11,747 Está bien, sí, hagámoslo. 1467 01:22:11,749 --> 01:22:13,380 (teléfono sonando) 1468 01:22:13,382 --> 01:22:16,015 - ¿Joey? 1469 01:22:18,015 --> 01:22:18,412 (teléfono sonando) - Ah. 1470 01:22:18,414 --> 01:22:21,845 Doña. 1471 01:22:21,847 --> 01:22:22,979 - [Donna] ¡Dios mío! Dios, ¿estás bien? 1472 01:22:22,981 --> 01:22:24,345 - Sí, sí, estoy bien. 1473 01:22:24,347 --> 01:22:26,611 ¿Está Phyllis contigo? 1474 01:22:26,613 --> 01:22:28,544 - [Donna] Ella está aquí. 1475 01:22:28,546 --> 01:22:30,011 Estamos muy preocupados por ti. 1476 01:22:30,013 --> 01:22:31,144 - Está bien, dile a su papá. va a llegar a casa. 1477 01:22:31,146 --> 01:22:32,910 (música brillante y alegre) 1478 01:22:32,912 --> 01:22:35,244 Nos vemos. 1479 01:22:35,246 --> 01:22:36,978 - ¿Están bien chicos? 1480 01:22:38,145 --> 01:22:39,243 - No sé sobre Está bien, pero estamos vivos. 1481 01:22:39,245 --> 01:22:41,208 Eso es todo lo que importa. 1482 01:22:41,210 --> 01:22:42,943 - ¿Estás bien? - Sí. 1483 01:22:43,610 --> 01:22:45,476 - Lachlan maldito Saint Quill. 1484 01:22:47,076 --> 01:22:49,640 (música tensa y alegre) 1485 01:22:49,642 --> 01:22:52,808 - Se acabó. 1486 01:22:53,041 --> 01:22:54,775 (piso fuerte) 1487 01:22:57,207 --> 01:22:58,972 (música tensa y alegre) 1488 01:22:58,974 --> 01:23:02,007 - Ahora se acabó. 1489 01:23:03,240 --> 01:23:05,006 (música tensa y alegre) 1490 01:25:13,447 --> 01:25:18,345 - El gobierno ahora ha declarado 1491 01:25:18,347 --> 01:25:19,845 que cualquier persona mayor de edad de 13 es requerido por ley 1492 01:25:19,847 --> 01:25:22,580 tener el chip BrainOp implantado para el año 2033.